1:12:01
Hé, Johnny.
Ik heb je zeven dagen niet gezien.
1:12:04
- Je bent me dus $7 schuldig.
- Jezus, niet weer.
1:12:07
Een dollar per dag houdt Frank weg.
Hé, ik dol maar wat.
1:12:10
Ik heb geen geld.
1:12:11
Nee, nee. Ik heb iets voor jou.
1:12:16
Hier.
1:12:17
- Wat is dat?
- Het zijn voedselbonnen.
1:12:21
- Het gaat prima, bedankt.
- Toe nou, je hebt mij geholpen.
1:12:24
Ik probeer jou een keer te helpen.
Vooruit, pak aan.
1:12:28
Kun je niets van me aannemen?
Pak de bonnen.
1:12:31
Vooruit, pak de bonnen.
1:12:36
- Bedankt.
- Geen dank, Ier.
1:12:48
Vooruit. Ik stop jullie in.
1:12:50
Papa? Wie strijkt
onze schooluniformen nu?
1:12:54
Pappie.
1:12:57
- Papa?
- Wat?
1:12:59
- Ik heb geld voor school nodig.
- Dat wordt opgelost. Het is in orde.
1:13:03
- Oké.
- Oké?
1:13:04
- Welterusten, papa.
- Welterusten.
1:13:08
Papa. Je hebt Christy's gebed
niet opgezegd.
1:13:13
- Ik ken het niet.
- Ik zeg het wel op.
1:13:17
- Oké.
- Kniel.
1:13:21
- Wat?
- Kun je knielen?
1:13:25
Nee. Ik ga niet knielen.
1:13:29
- Mama knielt altijd.
- Maar papa's zijn anders.
1:13:38
- Ik wil mama.
- Christy, zeg het gebed op, oké?
1:13:42
Geen monsters, geen spoken.
Geen nachtmerries, geen heksen.
1:13:47
Geen mensen in de keuken,
die de borden stukslaan.
1:13:51
Geen duivels uit de spiegels,
geen poppen die tot leven komen.
1:13:56
Mateo naar huis, Frankie in de hemel.