In America
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:24:02
Bir festivalleri sadece,
:24:03
ve yine de dizlerimi titretiyor.
:24:05
Sanatýmda ustalaþtým.
Ben hazýrým.

:24:08
Ýçeri girdim,
ve sahneye bir baktým.

:24:10
Bir kadýn gibiydi.
O an üzerine çýkmak istedim.

:24:13
Sahneye çýkýp daðýtmak istedim.
:24:15
Bay Orny Adams, millet.
:24:21
Teþekkür ederim.
:24:22
Bu camiaya ufak bir
tavsiyem olacak.

:24:25
Ben sahneye çýkmadan
gerilip bekleyin

:24:27
Çünkü siz arkamdan koþarken,
:24:29
Bir yerlerinize fazla
yüklenmenizi istemem.

:24:32
Geçen yýl
deri veremi oldum sanmýþtým.

:24:33
Size henüz olmadý mý?
:24:36
Otobüsteydim
ve bir reklam vardý --

:24:38
Sanki otobüsteki deri veremli
biri var."

:24:41
Etrafýma baktým,
otobüste tek ben vardým.

:24:44
Ýki gecelik bir uykusuzluk serisi
:24:46
Çýlgýna dönmüþ,
asabi bir enerji.

:24:47
Yarým saat falan uyudum.
:24:49
Uyandým.
Televizyonu açtým.

:24:50
Sonra sýkýlýp
kapadým.

:24:51
Müzik açtým.
Onu da kapadým.

:24:53
Tekrar televizyonu açtým.
10 dakika uzandým.

:24:54
Kalktým.
Biliyorum, aptalca.

:24:56
Biraz yazý yazdým
ve rahatladým.

:24:58
Bekarým,
bu bir seçim tabii.

:25:01
Vaay!
:25:02
Benim seçimim deðil.
:25:04
Öyle gözüküyor ki kadýnlar
arkamdan birþeyler çeviriyorlar.

:25:06
Kara liste'de falaným galiba.
:25:08
Eþcinsel misin?
:25:09
Hayýr. Sorduðunuz için teþekürler
bu arada...

:25:11
Bu soruyu kutluyorum.
:25:13
''Eþcinsel misin?''
:25:14
Hayýr. Kapa o siktiðim çeneni de
iþimi yapayým.

:25:18
Ýki haftada iki kere ve
hiç böyle birþey olmamýþtý.

:25:21
Ýnsanlar cep telefonuyla
konuþurlarken çok karizmatik
olduklarýný sanýyorlar, deðil mi?

:25:25
Herkes çok karizmatik,
:25:25
özellikle de üretilen
ilk cep telefonu

:25:27
ile konuþanlar...
:25:30
Bu insanlar ortalýkta gezinip:
"Evet, bana bir bakýn"

:25:35
"Evet, Wall Street'de çalýþýyorum."
:25:39
"Bu da ne?"
:25:40
"Biraz bekle,
anteni açayým."

:25:44
Afedersiniz, afedersiniz."
:25:49
Ýyi geceler millet.
:25:54
Sonra böyle sahneden
inip gittim...

:25:56
Montreal'deki insanlara.
:25:57
Çünkü bana göz kýrpýp
'harikasýn' dediler.

:25:59
Selam anne. Benim... oðlun.

anterior.
seguinte.