In America
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:00:00
Eðer bir kapýcý olursan --
eðer kapýcýlýða düþersen...

1:00:03
Hâlâ bu korkuyla
yaþýyorsun --

1:00:05
bir çöpçü olarak yaþamak
zorunda kalma korkusuyla.

1:00:08
Hatýrlýyor musun?
1:00:09
Biliyorum. Ýspatladý iþte
Yemin ederim.

1:00:11
Ama devam etme gücü
veren bu.

1:00:12
Hayýr, deðildir!
1:00:13
Bu aptalca!
Kes artýk þunu.

1:00:16
Hatýrlýyorum, bir keresinde
bir yerde bir görüþmen vardý

1:00:18
asansörü beklerken
ve bir sebepten güvenlik

1:00:20
görevlisiyle konuþuyordun
ve bana dedin ki:

1:00:22
"Biliyor musun,
bu adam Jackie Kay --''

1:00:25
Hatýrladým o adamý.
Kim olduðunu biliyor musun?

1:00:27
Ýki dizisi
olan biriydi.

1:00:30
SElNFELD: Bunun olacaðýna
inanýyor musun?

1:00:32
Gerçekten inanmazsýn,
ama sana güç verir...

1:00:35
Ýnsaný çalýþmaya
teþvik eden tek þey

1:00:36
bence þudur.
Senin þu ailenle yaptýðýn

1:00:39
videodaki harika hikayeyi
izledim. Beni teþvik eden iþte o.

1:00:42
O uzunlukta bir
hikayeye sahip olmak isterdim.

1:00:44
Gösteri yapmayý baþka
birþey yapmaktan çok severim --

1:00:46
Mesela, sen demiþtin ki
1:00:48
"Kazanabileceðin tüm
parayý kazandýn diyelim

1:00:50
gösteri yapar mýydýn,
yapmaz mýydýn?"

1:00:52
Yapardým.
1:00:54
Ýnsanlara hiç duymadýklarý
espirileri yapýyorsun.

1:00:55
Evet. Yani,
espiri yapmak güzeldir.

1:00:57
Baþka herhangi birþeyden ne kadar
çok zevkli olduðundan konuþurduk.

1:00:59
Yani TV programýný yapmýyorken
ortalýklarda koþturup gösteri

1:01:01
yapmanýn sebebi bu.
1:01:02
Evet. Eðer yapmazsan,
elinden gider.

1:01:04
O kasklarýn nesi var öyle --
1:01:06
þu þimdilerde motosikletçiler
arasýnda çok popüler olanlarýn?

1:01:08
Ne kastettiðimi anladýnýz --
1:01:10
arkasý hafif parlak hani.
1:01:12
Ne oldu size?
1:01:14
Kask nedir biliyorsunuz.
1:01:16
Tam olarak Nazi deðil
ama hafiften Nazi.

1:01:18
O alýþveriþ anýnda neler olur?
1:01:20
Nasýl olduðunu
bana söyler misiniz?

1:01:22
Motosikletçi dükkanýna girersiniz,
1:01:24
adam,
''Yardýmcý olabilir miyim?'' der.

1:01:25
''Evet. Bir motosiklet
kaský alacaktým.''

1:01:27
''Þuradaki sýradan
çeþitlerimiz var.''

1:01:29
''Hayýr. Bana uymaz.''
1:01:31
''Pekâla, bir soru
sorabilir miyim, efendim? --

1:01:33
Naziler hakkýnda
ne düþünürsünüz?''

1:01:38
''Gerçeði söylemek gerekirse ,
soykýrým, kincilik, ýrkçýlýk

1:01:40
ve katliamlarlarýný tasvip etmem"
1:01:44
''Peki ya kasklarýný?''
1:01:45
''Fena deðillerdi.
1:01:46
Kasklarýna birþey diyemem.''
1:01:50
''Hitler'den hoþlanmam
ama kýlýk-kýyafetiyle

1:01:52
"bir problemim yoktur.
1:01:54
Tamam, alýyorum."
1:01:59
Sanýrým kolonoskopi testi
olmak zorundayým.


anterior.
seguinte.