In America
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:03
Selam söyle.
Gladys Rodgers telefonda.

1:10:05
- Bir selam söyle
- Selam. Gladys?

1:10:06
Tamam. Bu kadar yeter.
1:10:09
Hâlâ bütün kasetleri durur.
1:10:12
Ve bu sadece --
1:10:13
Hayatýnýzýn bu insanla
tanýþabilecek kadar

1:10:15
uzun olduðuna inanamazsýnýz.
1:10:17
Normalde iki gösteri mi
yaparsýn?

1:10:19
- Evet.
- Sahi mi?

1:10:20
Evet. Salon yüzünden.
1:10:22
- Bu size küçük deðil mi?
- Daha büyük olsa --

1:10:24
ne olur bilmiyorum.
1:10:26
26, 27 kiþilik.
1:10:28
Böyle iki gösteri yapmayý sekiz koltuk
dolu bir gösteriye tercih ederim.

1:10:33
- Ne dediðimi anladýn mý?
- Evet.

1:10:35
Bu makul boyut.
1:10:37
Bunun üzerinde
oynayabilirim gibi geliyor...

1:10:40
Durabilirim, geçebilirim,
geri dönebilirim,

1:10:44
Hýzlanabilirim.
1:10:46
Bu senin için normal mi,
bir 14:00 bir 20:00?

1:10:48
- Tabi, tabi, tabi.
- Gerçekten mi?

1:10:50
- Vay be.
- Elbette.

1:10:52
Buna bayýlýyorum.
1:10:53
Bayýlýyor musun?
1:10:54
Buna tamamýyla bayýlýyorum.
1:10:57
Bir günde o iki gösteriyi yapmak
1:10:58
fiziksel bir güç ister.
1:11:00
Oldukça fiziksel bir güç.
1:11:04
Ýki saat yirmi dakika.
Aman Tanrým.

1:11:09
Komik deðil mi . . .
1:11:11
mizah nedir, ben neyim diye . . .
1:11:16
bir baktýðýnda. . .
1:11:22
þimdi -- bitirdiðin
koca bir iþ var. . .

1:11:26
Yani , herhangi bir
bara gidebilir,

1:11:29
70 yaþýnda olabilirsin,
anlýyor musun,

1:11:32
Bill Russell'ýn yanýnda
durabilir . . .

1:11:38
- Muhammad Ali'nin . . .
1:11:40
Willie Mays'in, Joe Louis'in. . .
1:11:42
ve bu adamlar
þunu dediðinde,

1:11:44
''Ben unumu eledim,
eleðimi astým''

1:11:46
sen dersin ki, ''Gösteri
sanatçýsý olmaktan sýkýldým

1:11:49
- Dediðimi anlýyor musun?
1:11:50
Bence gösteri sanatçýsý
olmanýn

1:11:56
en harika aný budur.
1:11:59
þunu diyebilirsin,

anterior.
seguinte.