:19:02
Това е партньорът ми,
датактив Родригес.
:19:04
Здравей. Как си?
:19:07
-Приятно ми е?
-Какво по дяволите е това?
:19:09
-Това е кафе.
-Чашата е наполовина.
:19:10
-Върни го.
-Дадоха ми половн чаша.
:19:13
И как трябва да се чувствам...?
:19:15
Колко време ще продължи това?
:19:17
-Извинете?
-Колко време ще продължи това?
:19:19
-Бързате ли?
-Къде отивате?
:19:23
-При приятелката ми. Наполовина сестра.
-Ще ви закараме.
:19:28
-И какво правите?
-Преподавам.
:19:30
-Какво преподавате?
-Провери ли принтера?
:19:33
-Преподавате какво?
-Английски.
:19:36
Знаете ли какво е провлак/цепка/?
:19:38
"Провлак" ще бъде щастливият ми ден.
:19:40
-Какво по дяволите? Пусна ли принтера?
-Да.
:19:42
-И?
-Нищо.
:19:44
Вижте, причината, заради която
ви притесняваме с детектив Малой...
:19:47
...е бармана....
Лутър Уилкър?
:19:50
-Да.
-От "Червената....
:19:52
-Костенурка".
-Ами, аз казах...
:19:53
...била сте там
във въпросната вечер към 11.
:19:55
-Той има добра памет.
-Не, имаме разпечатка от касовия апарат.
:20:00
Изглежда ли ви познато?
:20:03
Точно така.
:20:05
Бях в "Червената Костенурка"
с един от моите студенти.
:20:08
-Един от студентите ви?
-Корнелиъс Уеб.
:20:10
Но беше по-рано. Беше към 3:30.
:20:16
Бях там за кратко,
после си отидох у дома.
:20:18
Корнелиъс Уеб?
:20:20
С едно или две "Б" се пише?
:20:25
У-Е-Б.
:20:27
В главната зала ли бяхте
през цялото време?
:20:30
-Да.
-Сигурна ли сте?
:20:33
Не го ли казах?
:20:36
Не сте видели, бяла девойка,
около 20-годишна не много висока?
:20:39
Не много висока.
Изглеждаща чудесно, бих казал?
:20:43
-Какво?
-Тя изглеждаше добре?
:20:45
-Не изглеждаше зле.
-Да, но тя....
:20:47
Та, виждали ли сте я?
:20:50
-Какво всъщност става?
-Вижте, г-це Ейвъри...
:20:52
...жертвата е била в "Червената Костенурка"
по едно и също време с вас.
:20:57
Тъй като сте били там...
:20:59
...може да си припомните,
ако разгледате тези снимки.