:18:03
Eu apanho.
:18:14
É o meu colega,
Detective Rodriguez.
:18:16
Olá. Como está?
:18:19
- Como está?
- Que merda é esta?
:18:21
- É café
- É meia chávena
:18:23
- Devolve.
- Ele deu-me meia chávena.
:18:25
Ele espera que tu a enchas?
:18:27
Quanto tempo isto vai demorar?
:18:29
Desculpe?
- Quanto tempo isto vai demorar?
:18:32
- Está com pressa?
- Onde vai?
:18:34
- Ás minhas amigas. Meias irmãs.
- Damos-Ihe uma boleia.
:18:41
- O que faz?
Ensino.
:18:42
- Ensina o quê?
- Tens hipótese de ver essas impressões?
:18:46
- Ensina o quê?
- Inglês
:18:48
Sabe o que é um istmo?
:18:50
Istmo deve ser o meu dia de sorte.
:18:52
- Que se lixe? Passaste as impressões?
- Sim.
:18:54
- E?
- Nada, nada.
:18:56
Olhe, o motivo porque pensamos
que pode ajudar...
:18:59
...é o barman...
Luther Wilker?
:19:02
Sim.
- No Red...
:19:04
- Turtle.
- Bom, ele disse...
:19:05
...que você esteve lá na
noite em questão.
:19:08
- Ele tem uma boa memoria.
- Não, temos o recibo do seu cartão.
:19:11
Parece-Ihe familiar?
:19:15
Está certo.
:19:17
Estive no Red Turtle
com um dos meus alunos.
:19:20
- Um dos seus alunos?
- Cornelius Webb.
:19:22
Mas foi cedo. Eram 3:30.
:19:28
Estive lá por pouco tempo e fui para casa.
:19:30
Cornelius Webb?
:19:32
É com um B ou dois B's?
:19:38
W- E-B-B.
:19:39
Esteve na sala o tempo todo?
:19:41
- Sim
- Tem a certeza?
:19:45
Não acabei de dizer?
:19:49
Por acaso não viu uma rapariga
branca, perto de 20 anos?
:19:52
Estatura media. Bem parecida, não achas?
:19:55
- O quê?
- Era bem parecida?
:19:57
- Não era má
- Sim, mas ela...
:19:59
Bom, viu?