:04:03
Oh merda! Você está bem, senhor?
:04:17
Esta é a sua casa?
:04:19
Huh? Certo.
:04:24
A minha casa! Toda minha!
Construí-a toda, eu mesmo.
:04:31
Pois, você é muito bom.
:04:32
Obrigado por hoje. Agora vá!
:04:35
Sim!
:04:39
Senhor! Falta pagar...
:04:41
São $40. Obrigado senhor.
:04:46
Senhor! Aqui só estão $20.
:04:50
Hei! Porque é que cobra $40
por uma viagem de só 10 minutos?
:04:54
Bem, foram mais de 30 minutos,
mas, seja como for, é uma taxa fixa.
:04:58
A culpa é toda sua! Pire-se!
:05:00
Faz alguma ideia de quanto custa
pôr gasolina neste carro?
:05:03
Isso foi porque as suas
indicações não foram claras e...
:05:06
Cale-se!
Agora saia da minha frente!
:05:10
Se quer manter o seu emprego,
cale-se e vá-se embora!
:05:23
Merda! Sacana de merda!
:05:25
Filho da puta agarrado ao dinheiro.
Pensa que sou feito de dinheiro...
:05:34
Onde raios está o meu
motorista habitual hoje?
:05:40
Porque é que o aniversário da mãe
dele acontece todos os anos?
:05:47
Senhor! Sr. Kang!
:05:50
O que foi agora?
:05:55
Você é o sr Kang Man Shik, certo?