:11:02
Οι γυναίκες θέλουν προστασία,
ασφάλεια.
:11:05
Εγώ, μόνο κίνδυνο
μπορώ να τους προσφέρω.
:11:07
Ο κίνδυνος όμως τραβάει
κάποιες γυναίκες.
:11:11
Γυναίκες σαν εσένα, μις Κάμπμπελλ;
:11:15
Οι γυναίκες σαν εμένα
περιμένουν από άντρες σαν εσένα...
:11:18
να το ανακαλύψουν μόνοι τους.
:11:26
Α, για μένα είναι αυτό.
:11:27
Φέρνεις και μερικά απ' αυτά
τα κρακεράκια που κυκλοφορούν;
:11:31
Πού είμαστε, λοιπόν;
:11:33
Προφανώς δεν έχεις γνωρίσει ακόμα
τον οικοδεσπότη μας, τον κύριο Σωβάζ.
:11:36
'Οχι, δόξα τω Θεώ.
:11:38
Καλύτερα να κάτσω πάνω
σ' ένα τεράστιο κάκτο...
:11:42
παρά ν' ανταλλάξω φιλοφρονήσεις
μ' αυτόν τον ξιπασμένο Γάλλο.
:11:45
Κατά τη γνώμη μου εμένα...
:11:47
το μόνο που θα έπρεπε
να επιτρέπουν στους Γάλλους...
:11:49
είναι οι επιδρομές.
:11:53
Συγγνώμη, μπορώ να βοηθήσω;
:11:55
Πασκάλ Σωβάζ, ξιπασμένος Γάλλος.
:11:58
Λόρνα Κάμπμπελλ.
:12:00
Περίμενα ανυπόμονα να σας γνωρίσω.
:12:04
Μα και βέβαια!
Είστε ο Τζόννυ Ήνγκλις.
:12:06
'Εχω ακούσει τόσα για σας.
Και μεταξύ μας, τώρα...
:12:08
δεν τρελαίνομαι και τόσο
με τη γαλλική μου καταγωγή.
:12:10
Μην τους το πείτε όμως, να χαρείτε.
:12:13
Επιτρέψτε μου να πάω να σας φέρω
τα κρακεράκια σας.
:12:17
Επιμένω.
:12:19
Οι Γάλλοι, στο κάτω κάτω,
είναι εξαιρετικοί σερβιτόροι.
:12:21
Οι καλύτεροι στον κόσμο.
:12:23
Περιμένετε εδώ,
και θα σας εξυπηρετήσω.
:12:26
Παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ!
:12:53
Κυρίες και κύριοι...
:12:58
σας καλωσορίζω απόψε
στην εξαιρετική αυτή βραδιά.