:55:00
Οι άνθρωποί μου έψαξαν
τον νόμιμο διάδοχο του θρόνου...
:55:04
και κατέληξαν σε ένα όνομα...
:55:07
το οποίο έλεγξαν επισταμένως.
:55:10
Ποιος είναι;
:55:11
Εσύ.
:55:13
'Οχι!
:55:19
Αναμένοντας την επιστροφή
του Θησαυρού του Στέμματος...
:55:23
ο Πασκάλ Σωβάζ ζήτησε
η ενθρόνισή του...
:55:26
να λάβει χώρα αυτήν την Πέμπτη.
:55:29
Στο Κοινοβούλιο, ο πρωθυπουργός είπε
ότι περίμενε ανυπόμονα την τελετή...
:55:32
και ότι πιστεύει πως ο κύριος Σωβάζ
θα είναι εξαίρετος βασιλιάς...
:55:35
και θα φέρει το καλύτερο της μοντέρνας
Ευρώπης στους παλιούς μας θεσμούς.
:55:47
Πάρε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου.
'Εχουμε δουλειά.
:55:49
- Μις Κάμπμπελλ.
- Ο Σωβάζ επιστρέφει στη Γαλλία.
:55:53
'Εχει καλέσει τους 13 πλουσιότερους
εγκληματίες του κόσμου σε συνάντηση.
:55:57
Λυπάμαι, μις Κάμπμπελλ.
Δεν είμαι πια στην υπόθεση.
:56:01
Την ανέθεσαν σε άλλον.
:56:02
Το ξέρω. Την ανέθεσαν σ' εμένα.
:56:08
- Σε θέλω μαζί μου.
- Άσε με ήσυχο.
:56:11
Θα μείνεις σ' αυτό το φρικτό διαμέρισμα
να πάθεις κατάθλιψη;
:56:15
Ή θα βγεις να σώσεις την πατρίδα σου;
:56:19
Θα μείνω στο διαμέρισμα.
:56:22
- Αυτό είναι γελοίο.
- Εγώ έχω ξοφλήσει.
:56:27
Τι ξόφλησες κι αηδίες;
:56:37
Θα μου κάνεις τη χάρη να σταματήσεις;
:56:52
Μια στιγμούλα.