:17:03
C'est comme s'il était là
avec nous dans cette pièce.
:17:12
wow! Regarder ça, monsieur.
J'ai eu tous les cloches et sifflements.
:17:17
Ne vous occupez pas des gadgets.
Concentrez-vous juste sur l'affaire.
:17:34
Bonjours, messieurs.
Merci pour votre patience.
:17:38
Maintenant, la question qui se pose à nous
ce matin est simple.
:17:42
Donc, comment les voleurs ont-ils accédé
à cet endroits éminemment gardé...
:17:47
et se sont échapper après
avec les joyaux?
:17:50
Une question simple, mais une
que je crois a une réponse complexe.
:17:55
- En fait, monsieur --
- Uh, svp, Bough. Je me concentre.
:17:58
maintenant, ce que vous devez saisir, messieurs,
c'est que le criminel de génie...
:18:01
ne voit pas une salle
mais une série d'occasions.
:18:05
est-ce que je devrais entrer
par la fenêtre?
:18:08
probablement.
:18:10
est-ce que - je devrais me laisser tomber du plafond?
- en fait, monsieur --
:18:14
il y a une chose dont
nous pouvons être assez sûr,
:18:18
c'est qu'il ne sont pas
monté du plancher --
:18:21
Je vous suis, monsieur.
:18:23
Ca va.
Venez à coté de moi, Bough.
:18:26
- Ca m'amènerait juste au-dessus du trou, monsieur
- il n'y a pas de quoi paniquer.
:18:32
Pouvez-vous voir
le fond, Bough?
:18:35
Pas encore, monsieur.
Le boyaux semble se rétrécir.
:18:38
Je m'inquiète
je pourrais être coincer.
:18:41
Faites-moi confiance, Bough. Vous n'aller pas être coincer si vous continuez à bouger.
:18:45
Oui, monsieur.
:18:48
Je vais bien, monsieur.
:18:51
Etes-vous au fond
maintenant, Bough?
:18:53
Non, je suis coincé maintenant, monsieur.
:18:55
oh, bon Dieu, Bough.
Restez là ! Je descends.
:18:59
Uh, je ne suis pas particulièrement sûr
que se soit une bonne idée, monsieur.