:40:03
Rika!
:40:07
Ýyi misin?
:40:10
Evet, Mariko. Saðol.
:40:13
Okula geç kalýyorsun.
:40:16
Önemli deðil.
Kredilerimi tamamladým.
:40:21
Herneyse, ne oldu?
:40:26
Ben de tam anlayamadým.
:40:33
Yoksa Hirohashi seni yine
birþeyler yapman için mi zorladý?
:40:36
Ve sen de hayýr diyemedin?
:40:40
Senin, hastalara
yardým etmen gerek!
:40:44
Geldiðine sevindim.
:40:48
Gidip içecek birþeyler alayým.
:41:01
Demek oraya ilk defa gittin?
:41:05
Evet, öyle.
:41:08
Orada gördüðünü söylediðin çocuk...
:41:14
Onu buldunuz mu?
:41:17
Hayýr... henüz deðil.
:41:26
'Toshio'...
:41:30
Adýnýn Toshio olduðunu söyledi.
:41:34
Toshio mu?
:41:41
Bayan Nishina,
Tokunaga'larýn hiç çocuðu yok.
:41:46
Ne?
:41:48
Peki ya fotoðraf?
Evde bir aile fotoðrafý vardý.
:41:57
Onlar Tokunaga'lar deðil.