:31:02
Regresen a sus asientos ya, por favor.
:31:04
¡Lárguese, aeromoza!
:31:09
Regresen--
:31:13
Se acabó la hora de jugar, niños.
:31:17
¡Vayan a sus asientos!
:31:19
-Yo echaré el agua.
-Yo tiraré.
:31:24
¡Cariño, sácalo!
:31:26
¡El capitán ha encendido la señal
de ajustar cinturones!
:31:29
Espera, espera. Déjame--
Uno, dos, ¡tres!
:31:42
Esta es una historia para los nietos.
:31:44
Una historia genial para los chicos.
:31:52
¿Cómo está,jefe?
¿Puede darnos le auto para Le zak?
:32:04
No sabía que hablabas francés.
:32:06
Ese verano. Cuando recorrí Europa.
:32:09
Aquí está.
:32:10
Para el Sr. y la Sra. Leezak.
Debe de haber un error, ¿no?
:32:14
No, ningún error. Monsieur, señora.
:32:18
¿Qué diablos? Estos resultados
son de hace 2 días.
:32:21
¿ Y?
:32:23
Sin la sección de deportes del día,
todo mi día está arruinado...
:32:26
...empezando con mi cagada matinal.
:32:29
Querido, hay TV
por satélite en el hotel.
:32:38
Veamos qué coche nos dieron.
:32:41
Este no es el coche.
Yo pedí un coche compacto.
:32:45
Este es un compacto europeo.
:32:47
Es un compacto del circo. Mis camiones
de juguete eran más grandes.
:32:51
Querida, miré el folleto.
:32:53
¡Había un Fiesta en la portada,
no un Bingo!
:32:59
El nene necesita un coche
grande para ser feliz.