:39:02
¿Estás bien?
:39:04
¡Dios santo!
:39:07
Suerte que no ocurrió
cuando lo usábamos.
:39:11
Ay, Dios.
:39:15
Vamos. ¡Vamos, PaloDuro!
:39:18
Ay, no. Muy bien, ya--
Déjalo. Está bien.
:39:47
Mis abuelos hicieron
la instalación eléctrica...
:39:51
...en el hotel antes
de la primera guerra mundial.
:39:56
Funcionó bien hasta que Uds.,
Jovencitos, trajeron sus juguetes e...
:40:01
...¡ignoraron el cartel!
:40:07
¿Ese es el--?
:40:10
¡Está en francés, por el amor de Dios!
:40:12
Porque estamos en Francia.
:40:14
-¿Qué podemos hacer?
-Pagar los daños.
:40:17
Un momento,Jacques.
:40:22
¡Como sea! Este hotel recibe huéspedes
de todas partes del mundo.
:40:26
¡Es su responsabilidad
escribir en americano!
:40:29
Quiere decir inglés.
:40:30
Estoy tratando de negociar.
:40:32
¿Debo hacer el hotel de mis sueños como
un Howard Johnson con un techo naranja?
:40:38
¡No estaría mal!
:40:41
¿Cochon qué?
:40:42
Cerdo americano estúpido.
:40:47
¿Sí? Bueno, supongo que eso
lo convierte a Ud. en un estúpido...
:40:52
...¡franchute!
:40:53
Ah, sí, lo dije. ¡Franchute!
:40:56
¡Fuera de mi hotel!
:40:58
¡No me quedaría en esta pocilga
aunque nos pagara!