:38:01
Tom vous dit bonjour.
:38:03
Oh, c'est génial.
:38:07
:38:08
"Pour Tom et Sarah.
:38:11
Pimentez la lune de miel,
Love, Kyle"
:38:14
Je te rappellerai plus tard,
Maman. Bye.
:38:18
C'est un Thunderstick A-200?
:38:21
Et depuis quand es-tu devenue si experte?
:38:23
Je t'ai parlé de cette nuit que
j'ai passée au lycée.
:38:25
Tu m'avais pas parlé de la "quincaillerie".
:38:27
Tu veux un aperçu?
:38:30
Il faut le charger.
:38:33
:38:39
Cette fiche n'est pas adaptée
pour les prises européennes.
:38:42
Je vais l'adapter.
:38:47
Allez.
:38:49
Cheri, ne force pas.
:38:51
- cheri!
:38:57
:38:59
:39:02
Ca va?
Ca va?
:39:04
Doux Jésus.
:39:06
heureusement
que ce n'est pas arrivé...
:39:07
quand on s'en servait.
:39:10
:39:15
Allez!
Sort, Thunderstick!
:39:17
Oh, non! Ok,
Laisse tomber.
:39:47
Mes grands-parents
ont fait l'installation...
:39:50
de l'hôtel...
:39:51
avant la première guerre mondiale.
:39:56
Ca marchait bien...
:39:57
jusqu'à ce que vous...
:39:58
apportiez
vos jouets...