:58:01
:58:10
Fredo...
:58:11
J'ai besoin de savoir où cette signora se trouve...
:58:14
à tout moment.
:58:15
très astucieux, Mr. Prentiss.
:58:19
:58:24
:58:26
:58:27
Les Dodgers ont gagné, cherie.
:58:30
:58:32
Je savais que tu me ferais payer...
:58:34
pour avoir regarder le match.
:58:35
Non.
:58:37
Non, c'est pas ça.
:58:39
On doit parler.
:58:44
A propos?
:58:45
Tu m'as toujours dit la verité?
:58:48
Ouais.
:58:49
Sauf la fois où je t'ai dit que...
:58:50
j'aimais ton frère
Willie.
:58:52
- C'est vrai.
- je suis serieux.
:58:53
Je ne l'aime pas.
:58:54
Le mariage repose sur l'honneté et la verité.
:58:56
- Je suis d'accord.
- Ok.
:58:58
Alors as tu déjà fait quelque chose...
:59:00
que tu voulais me dire...
:59:01
mais que tu n'as pas pu parce que tu te sentais coupable de ça?
:59:03
et que plus le temps passe...
:59:05
plus ça devient dur de me le dire?
:59:07
et alors ça devient un enorme mensonge...
:59:09
que tu continues à me cacher...
:59:11
Tu as parlé à Kyle?
:59:12
Non.pourquoi?
:59:15
Non,comme ça.
:59:16
Est ce que Kyle sait quelque chose dont
je devrais être au courant?
:59:18
Non.
:59:18
Tu caches ton nez.
:59:19
Ca me demange.
:59:20
Tu cachais tes narines.
:59:23
Qu'est ce que tu as à dire?
:59:26
Ok.
:59:27
C'est juste que...
:59:30
quand Bags est mort...
:59:33
il n'est pas vraiment mort...
:59:35
de la façon dont je t'ai parlé.
:59:37
Il chassait les pigeons du balcon
:59:42
Ouais, voilà.
:59:43
Que s'est il passé?
:59:46
Et bien...
:59:47
Ok. Je lisais
mon magasine...
:59:50
et j'etais vraiment...
j'etais concentré...
:59:51
et vraiment dedans...
:59:52
et Bags arrive, tu vois?
:59:54
il a commencé à fouiner...
:59:55
et à tirer sur mon survet'.