:31:02
Întoarceþi-vã la locurile
voastre acum, vã rog.
:31:04
Lasã-ne!
:31:09
Întoarceþi-vã...
:31:13
Joaca s-a terminat, copii.
:31:16
Stop.
:31:17
Treceþi la locurile voastre!
M-aþi auzit?
:31:18
Sã tragem apa.
:31:19
Trage tu apa.
Eu trag piciorul.
:31:24
Nu-l pot scoate.
:31:26
Cãpitanul a aprins semnul
cu "Pune-þi centura"!
:31:29
Stai, stai.
La 3. Gata?
:31:31
1, 2, 3.
:31:42
Pãi, e ceva ce nu le putem
spune nepoþilor.
:31:44
Minunatã poveste pentru copii.
:31:50
Bunã ziua.
:31:52
Ce faci, ºefu'?
:31:54
Hei, ne puteþi da...
maºina pentru "le zak"?
:31:57
Bunã ziua. Rezervãrile
sunt pentru Leezak.
:32:02
Ah, da, dra.
:32:04
Nu mi-ai spus ca ºtii franceza.
:32:06
Am învãþat în vara aceea
în strãinãtate.
:32:07
Excursia în Europa.
:32:09
Iatã, sunt pentru dl ºi dna Leezak.
:32:12
Trebuie sã fie vre-o greºealã, nu?
:32:14
Nu, nici o greºealã.
Domnul ºi doamna.
:32:18
Ce naiba?
:32:19
Rezultatele sportive sunt
vechi de douã zile.
:32:21
-Deci?
-Deci, ºtii foarte bine...
:32:24
cã dacã nu am o secþiune sport
la zi cu care sã lucrez...
:32:26
îmi stricã toatã ziua,
începând cu dimineaþa.
:32:29
Dragã, vom avea televizor
cu antenã satelit la hotel.
:32:35
Voilá.
:32:37
Ma întreb ce roþi vom avea?
:32:40
Îþi spun. Asta nu-i maºinã.
:32:43
Am cerut special una micã.
:32:45
Asta reprezintã maºinã
micã în Europa.
:32:47
Nu, asta e Ringling Bros compact.
:32:49
Avem camioane Tonka mai mari
decât maºina asta.
:32:51
Dragã, m-am uitat peste broºurã...
:32:53
ºi era o Fiesta pe copertã...
:32:56
nu era Bingo.
:32:57
Puiul are nevoie de o maºinã mare...