:58:00
No...
:58:02
Adijo.
:58:11
Fredo...
:58:12
Vedeti moram kje je ta
majhna signora...
:58:15
ob vsakem èasu.
:58:16
Zelo drzno, G. Prentiss.
:58:19
Grazie.
:58:25
Dodgersi so zmagali!
:58:26
Dodgersi so zmagali!
:58:28
Dodgersi so zmagali, draga.
:58:31
Vidi...
:58:33
Sem vedel, da ti bom moral poplaèati...
:58:35
za gledanje tekme.
:58:36
Ne.
:58:38
Ne, ni to.
:58:40
Pogovoriti se morava.
:58:44
O èem?
:58:46
Si mi vedno
govoril resnico?
:58:49
Ja.
:58:50
Razen ko sem ti rekel...
:58:51
da mi je veè tvoj brat Willie.
:58:52
- To je resno.
- Saj sem resen.
:58:54
Res mi ni veè.
:58:55
Zakon je zgrajen na
odkritosti in zaupanju.
:58:57
- Popolnoma se strinjam.
- Ok.
:58:59
Si potem kdaj naredil kaj...
:59:01
kar si mi elel povedati...
:59:02
pa mi nisi mogel,
ker ti je bilo al zaradi tega?
:59:04
In veè èasa je minilo...
:59:06
teje je postalo,
da bi mi povedal?
:59:07
In potem je postalo
ta velika, debela la...
:59:10
in potem mi kar naprej
nisi povedal...
:59:12
Si govorila s Kylom?
:59:13
Ne. Zakaj?
:59:15
Brez razloga.
:59:17
Ali Kyle ve kaj
kar bi jaz morala vedeti?
:59:18
Ne.
:59:19
Pokril si si nos.
:59:20
Srbelo me je.
:59:21
Skrival si plapolajoèe nosnice.
:59:24
Kaj mora povedati?
:59:26
Ok.
:59:27
Samo...
:59:31
ko je Bags poginil...
:59:34
ni ravno poginil...
:59:36
tako kot sem ti opisal.
:59:38
Da je preganjal tiste
vreèeèe golobe z balkona?
:59:43
Ja, to.
:59:44
Kaj se je zgodilo?
:59:47
No...
:59:48
Ok. Bral sem svojo revijo...
:59:51
in resnièno...
Osredotoèen sem...
:59:52
in res sem se vivel...
:59:53
in mimo je priel Bags, ve?
:59:55
Priel je k meni...
:59:56
in me zaèel vleèi za gleenj.