:59:01
kar si mi elel povedati...
:59:02
pa mi nisi mogel,
ker ti je bilo al zaradi tega?
:59:04
In veè èasa je minilo...
:59:06
teje je postalo,
da bi mi povedal?
:59:07
In potem je postalo
ta velika, debela la...
:59:10
in potem mi kar naprej
nisi povedal...
:59:12
Si govorila s Kylom?
:59:13
Ne. Zakaj?
:59:15
Brez razloga.
:59:17
Ali Kyle ve kaj
kar bi jaz morala vedeti?
:59:18
Ne.
:59:19
Pokril si si nos.
:59:20
Srbelo me je.
:59:21
Skrival si plapolajoèe nosnice.
:59:24
Kaj mora povedati?
:59:26
Ok.
:59:27
Samo...
:59:31
ko je Bags poginil...
:59:34
ni ravno poginil...
:59:36
tako kot sem ti opisal.
:59:38
Da je preganjal tiste
vreèeèe golobe z balkona?
:59:43
Ja, to.
:59:44
Kaj se je zgodilo?
:59:47
No...
:59:48
Ok. Bral sem svojo revijo...
:59:51
in resnièno...
Osredotoèen sem...
:59:52
in res sem se vivel...
:59:53
in mimo je priel Bags, ve?
:59:55
Priel je k meni...
:59:56
in me zaèel vleèi za gleenj.
1:00:01
In jaz sem bil kot,"Bags!"
1:00:02
Jaz... Jaz...
Jaz sem bil kot...
1:00:04
Mislim, da sem celo rekel,
"Poskuam se osredotoèiti."
1:00:07
Kot, ne...
In on me je pogledal...
1:00:10
in me je gledal kot...
1:00:12
"Hej, se bo igral z mano ali ne?"
1:00:13
In jaz sem bil kot...
1:00:15
"Res elim brati, Bags."
1:00:16
In... jaz sem... in...
1:00:18
znova me je zaèel vleèi za gleenj.
1:00:20
Torej, pograbil sem ogo...
1:00:22
in sem bil kot,
"Ulovi jo, prijateljèek."
1:00:24
In vrgel sem ogo preko rame...
1:00:26
in la je skozi okno...
1:00:27
in Bags je skoèil,
in je poginil.
1:00:29
Ubil si Bagsa?
1:00:32
Bila je nesreèa.
1:00:33
In ves ta èas si lagal o tem?
1:00:35
Pravzaprav je bilo bolj kot izpuèanje.
1:00:37
Ne, bilo je bolj kot la!
1:00:40
Kam gre?
1:00:42
Moram razmisliti,
kaj naj naredim s tem.
1:00:44
Kaj to pomeni?
1:00:45
Lahko se sprijaznim s tem,
da si stiskaki...
1:00:47
in lahko se sprijaznim s tem,
da si zaniè voznik.
1:00:48
Ne morem pa se sprijazniti,
da si lanivec!
1:00:52
Hej. Poèakaj trenutek.
1:00:55
To vse se je zaèelo...
1:00:56
ker si se ti elela
pogovoriti o neèem.
1:00:58
No, ne elim
govoriti o tem zdaj.