:59:01
ama kendini çok kötü hissettiðin için...
:59:02
anlatamadýðýn birþey yaptýn mý?
:59:04
Ve zaman geçtikçe...
:59:06
anlatmanýn daha da zorlaþtýðý birþey?
:59:08
Ve sonra da kocaman bir yalana dönüþen...
:59:10
ve bu yüzden bana anlatamadýðýn--
:59:12
Kyle'la mý konuþtun?
:59:13
Hayýr. Neden?
:59:16
Nedeni yok.
:59:17
Kyle bilmem gereken birþey mi biliyor?
:59:19
Hayýr.
:59:20
Burnunu kapattýn.
:59:21
Kaþýndý.
:59:22
Açýlan burun deliklerini kapatýyordun.
:59:24
Anlatacak neyin var?
:59:27
Tamam.
:59:28
Sadece...
:59:31
Bags öldüðünde...
:59:34
tam olarak...
:59:36
sana anlattýðým gibi ölmedi.
:59:38
Balkonda güvercinleri kovalarken mi?
:59:43
Evet.
:59:45
Ne oldu?
:59:47
Þey--
:59:48
Tamam. Dergi okuyordum...
:59:51
ve gerçekten odaklanmýþtým...
:59:52
tam içine dalmýþým...
:59:54
Bags geldi, anlýyor musun?
:59:55
Yürüyerek geldi...
:59:57
ve ayak bileðime asýlmaya baþladý.
1:00:01
''Bags!'' diye baðýrdým.
1:00:03
Ben... Ben... Þey gibiydim--
1:00:04
Sanýrým 'konsantre olmaya
çalýþýyorum,' bile dedim.
1:00:07
Yapma der gibi-- Ama yüzüme baktý...
1:00:10
ve bana þey demeye çalýþýyor gibiydi...
1:00:12
'Hey, benimle oynayacak
mýsýn, oynamayacak mýsýn?'
1:00:13
Ve ben de...
1:00:15
'Bunu gerçekten okumak
istiyorum, Bags,' durumundaydým.
1:00:17
Ve... ben... ve...
1:00:18
Tekrar bileðimi çekiþtirmeye baþladý.
1:00:20
Ben de topu alýp...
1:00:23
'yakala, ahbap,' der gibi fýrlattým.
1:00:24
Topu omzumun üstünden fýrlatým...
1:00:26
ve top camdan dýþarý gitti...
1:00:27
ve Bags peþinden daldý, ve öldü.
1:00:29
Bags öldürdün mü?
1:00:32
Kazaydý.
1:00:33
Ve bunda zaman bana yalan söyledin?
1:00:35
Aslýnda, daha çok eksik anlatmaydý.
1:00:38
Hayýr, daha çok bir yalandý !
1:00:40
Nereye gidiyorsun?
1:00:42
Bu konu hakkýnda ne
yapacaðýma karar vermeliyim.
1:00:44
Bu ne demek?
1:00:45
Ucuz olmana dayanabilirim...
1:00:47
ve kötü bir þöför olmana da dayanabilirim.
1:00:48
Ama yalancý olmana dayanamam!
1:00:52
Bir saniye bekle.
1:00:55
Tüm bu olay...
1:00:56
sen birþey anlatmak istediðin için baþladý.
1:00:58
Þu anda o konu hakkýnda konuþmak istemiyorum.