:32:00
Oui....svp...
- Non... non.
:32:03
Ça ne fait rien...
:32:04
Juste une chose...
est-elle de mauvaise humeur aujourd'hui
ou est-elle toujours comme ça ?
:32:07
Elle a toujours été comme ça
- Ne dis pas des choses pareilles.
:32:09
Ne vous en faites pas à cause d'elle
:32:11
C'est juste un problème d'enfance
:32:13
De toute façon, je suis très heureux de
vous avoir rencontrés tous.
:32:15
Je vous verrai alors à environ 7 ou 8...
:32:17
7 ou 8 ? - Pour le dîner
:32:19
Chez vous...
je suis votre nouveau voisin
:32:21
Bien sûr que vous nous inviterez pour faire
preuve de votre hospitalité... ou bien ?
:32:22
Okay.
:32:23
Okay....okay...okay.
:32:25
En fait non pas à 7... mais à 8...
Je suis un peu occupée...
:32:27
et après que je pars elle sera fâchée
avec vous...
:32:29
pour m'avoir invité au dîner
:32:30
Mais il n'y a rien à craindre...
c'est juste un problème d'enfance
:32:33
Elle ne dira pas une telle chose
:32:34
Est-ce qu'il fallait
l'inviter pour dîner ?
:32:36
Oui... Est-ce qu'il le fallait ?
:32:37
Tu n'étais pas là ?
Je ne l'ai pas
:32:38
invité... il s'est invité
:32:40
Je vous dis Lajjoji...
Notre Mme Sharma me disait...
:32:42
Qui ? - de Kunwari Kudi...
:32:44
Elle disait
:32:44
que ces beaux jeunes
garçons viennent de l'lnde...
:32:46
et qu'ils trompent nos filles...
:32:47
- Trompent ? Pour quoi faire ?
:32:48
ir une carte... - Ouais pour une carte de rationnemer
:32:50
O ferme-la. Pour une carte verte...
quoi d'autre ?
:32:52
Seigneur ! Avez-vous entendu cela ?
:32:54
Seigneur, protégez-nous svp
:32:55
Oh ne t'en fais pas la tante.
C'est juste un mec...
:33:00
Je peux me débrouiller
avec une armée entière
:33:01
J'invite Sweetu
et Rohit pour le dîner
:33:03
Un garçon !
- Est-il célibataire ?
:33:05
C'est un garçon... il est célibataire
et il est Goudjerati
:33:07
Goudjerati ! - Ce sont des végétariens
:33:10
T'en fais pas dadi.
:33:11
C'est un intime.
Tout comme Sweetu
:33:16
Je m'apprêtais
pour mon blind date !
:33:19
Blind date ? - Un rendez-vous
avec un garçon aveugle
:33:21
C'est sûrement pourquoi
se couvre les yeux alors !
:33:23
Un blind date veut dire un rendez-vous
avec un garçon qui ne m'a jamais vu
:33:29
Et quand il te verra, il
deviendra aveugle par le choc
:33:31
C'est impoli, ça.
:33:32
De toute façon, je ne peux pas venir ce soir
salut tout le monde
:33:35
Salut ballon, faites ton appel.
:33:37
J'arrive...
:33:43
Salut Naina.
- Salut Rohit.
:33:45
qu'est-ce qui se passe ?
:33:45
Que fais-tu ?
- Rien... je suis avec Gita
:33:47
Gita.
- Tu te rappelles Gita.
:33:49
Fille au pair dans notre classe.
:33:51
Elle habite à Soho
avec deux autres filles
:33:53
Deux autres filles ?
:33:55
Tu as donc un supplément !