:33:00
Je peux me débrouiller
avec une armée entière
:33:01
J'invite Sweetu
et Rohit pour le dîner
:33:03
Un garçon !
- Est-il célibataire ?
:33:05
C'est un garçon... il est célibataire
et il est Goudjerati
:33:07
Goudjerati ! - Ce sont des végétariens
:33:10
T'en fais pas dadi.
:33:11
C'est un intime.
Tout comme Sweetu
:33:16
Je m'apprêtais
pour mon blind date !
:33:19
Blind date ? - Un rendez-vous
avec un garçon aveugle
:33:21
C'est sûrement pourquoi
se couvre les yeux alors !
:33:23
Un blind date veut dire un rendez-vous
avec un garçon qui ne m'a jamais vu
:33:29
Et quand il te verra, il
deviendra aveugle par le choc
:33:31
C'est impoli, ça.
:33:32
De toute façon, je ne peux pas venir ce soir
salut tout le monde
:33:35
Salut ballon, faites ton appel.
:33:37
J'arrive...
:33:43
Salut Naina.
- Salut Rohit.
:33:45
qu'est-ce qui se passe ?
:33:45
Que fais-tu ?
- Rien... je suis avec Gita
:33:47
Gita.
- Tu te rappelles Gita.
:33:49
Fille au pair dans notre classe.
:33:51
Elle habite à Soho
avec deux autres filles
:33:53
Deux autres filles ?
:33:55
Tu as donc un supplément !
:34:05
Viens dîner ce soir chez nous stp
:34:07
Quel dîner !
:34:08
Oui... maman a invité des
voisins stupides pour le dîner...
:34:10
alors il faut que tu viennes
:34:11
A quelle heure ?
- A 20h00...
:34:13
à 20h00 ? Une si courte notification
pour Kunwari Kudi ?
:34:17
Désolée Mme Sharma
mais l'honneur de ma
:34:18
famille se trouve entre
vos mains maintenant
:34:20
Vous m'avez vraiment mis
dans une situation difficile
:34:23
Sardar ! Sardar !
:34:24
Et oui... le garçon
doit être un sikh
:34:26
Note ceci. Ils veulent un garçon sikh
:34:28
Dois-je aller là-bas alors ?
- Tais-toi
:34:29
Tu penses qu'à ton mariage
:34:31
Dites-moi l'adresse...
:34:35
Où étiez-vous ?
Vous avez mis beaucoup de temps
:34:36
Va demander au supermarché.
:34:37
Naina est rentrée...
:34:38
Pas autant...
:34:43
Ça c'est trop...
:34:44
J'ai dit que je le ferais, Jenny...
:34:46
Quelle en était le besoin... ?
:34:48
Ce n'est rien. Je suis juste en train
d'impressionner ma belle-mère
:34:50
Qu'est-ce que vous dites ?
:34:52
Vous êtes très gentil.
- Vous aussi d'ailleurs.
:34:55
Je la connais
:34:57
J'ai oublié de te dire...
Rohit a appelé
:34:59
Il a dit qu'il aurait de
14 à 20 minutes de retard