:38:02
Venez dans mes bras...
:38:04
De la musique.
"venez dans mes bras..."
:38:10
Vous semblez être
la sur de Sweetu
:38:14
Mais je suis la sur
de Sweetu, garçon stupide. - Comment ?
:38:20
Qu'y a-t-il ? L'invité est comme Dieu...
Asseyez-vous au juste
:38:23
Vous ne nous aviez jamais dit
que Rohit était si beau
:38:26
Qui nommez-vous Rohit ?
:38:28
Qui est ce Rohit ?
:38:30
C'est quoi ces histoires de Rohit... ?
Il s'appelle...
:38:32
Gourou Gourou Gourou...
Allez, commençons
:38:36
Qui est Gourou ?
- C'est toi "Gourou"
:38:41
Ne vous en faites pas...
Dites-moi où vous habitez... ?
:38:44
J'habite à Jackson Heights
D'abord j'avais mon repaire à Mumbai...
:38:47
J'ai laissé Mumbai et suis venu
aux États-Unis... Qu'en dites-vous ?
:38:49
C'est parfait mon frère ! Voulez-vous
du poulet ? Naina l'a préparé.
:38:53
Qui est Naina ?
Celle-là... avec les lunettes
:38:57
Qui vit en plus chez vous ?
Où ? Chez vous ?
:38:59
Chez nous... il y a maman, moi et Bhaskar...
:39:02
Vous voulez dire votre père... ?
- Bhasker est un chien !
:39:04
Ne dites jamais de telles choses
au sujet de votre père !
:39:07
Un long nez.
:39:13
Que faites-vous ?
:39:15
Piratage de cassettes vidéo !
- Pilote ?
:39:17
Piratage... vive le piratage
:39:19
Vous voulez dire le crime... le vol
:39:20
Eh... lunettes... ne m'appelez pas
voleur... Qui donc nommez-vous un voleur ?
:39:23
N'avez pas peur, mon fils ?
:39:25
De quoi aurais-je peur ?
Les frères... ils s'occupent de tout
:39:27
Des frères ? Combien
de frères avez-vous ?
:39:28
Frères... j'en ai quatre mais un
a été envoyé là-haut
:39:30
Là-haut ? Vous voulez dire
qu'il est aussi pilote ?
:39:32
Là-haut veut dire...
- O ! désolé... c'est triste ça !
:39:36
Que s'est-il passé ?
:39:37
Maman, Papa...
.. ils habitent en Connecticut...
:39:41
.. et moi je suis seul à Manhattan...
:39:44
Vous parlez trop
:39:45
Regardez juste dans mes yeux...
que voyez-vous ?
:39:48
La salle de bains
:39:50
La salle de bains est là-bas. - Où ?
:39:52
Là !
:39:54
Tout ira bien...
:39:58
La mère est un peu
folle mais tout ira bien