:39:02
Vous voulez dire votre père... ?
- Bhasker est un chien !
:39:04
Ne dites jamais de telles choses
au sujet de votre père !
:39:07
Un long nez.
:39:13
Que faites-vous ?
:39:15
Piratage de cassettes vidéo !
- Pilote ?
:39:17
Piratage... vive le piratage
:39:19
Vous voulez dire le crime... le vol
:39:20
Eh... lunettes... ne m'appelez pas
voleur... Qui donc nommez-vous un voleur ?
:39:23
N'avez pas peur, mon fils ?
:39:25
De quoi aurais-je peur ?
Les frères... ils s'occupent de tout
:39:27
Des frères ? Combien
de frères avez-vous ?
:39:28
Frères... j'en ai quatre mais un
a été envoyé là-haut
:39:30
Là-haut ? Vous voulez dire
qu'il est aussi pilote ?
:39:32
Là-haut veut dire...
- O ! désolé... c'est triste ça !
:39:36
Que s'est-il passé ?
:39:37
Maman, Papa...
.. ils habitent en Connecticut...
:39:41
.. et moi je suis seul à Manhattan...
:39:44
Vous parlez trop
:39:45
Regardez juste dans mes yeux...
que voyez-vous ?
:39:48
La salle de bains
:39:50
La salle de bains est là-bas. - Où ?
:39:52
Là !
:39:54
Tout ira bien...
:39:58
La mère est un peu
folle mais tout ira bien
:40:08
Pourquoi criez-vous les gars ?
:40:13
Eh... Maman...
:40:14
Vieille sorcière !
Je m'en vais d'ici...
:40:16
Cela ne marche pas pour moi
Et la lunettes...
:40:18
Elle est comme le cactus... épineuse...
n'a pas l'air d'une Sweetu, mon vieux
:40:21
Vous êtes Sweetu ?
- Qui êtes-vous ?
:40:23
Tu es à moi !
:40:24
Regardez, je me suis trompé
de maison...
:40:25
Je suis venu rencontrer Naina...
:40:28
Ne vous en allez pas...
Je m'en vais...
:40:30
Si vous avez besoin de DVDs ou de
cassettes vidéo... venez chez moi
:40:34
Vous viendrez, n'est-ce pas ? - Oui !
:40:35
Ne vous en allez pas... svp...
:40:36
Laissez-moi partir... pour l'amour
de Dieu, laissez-moi partir !
:40:47
Toi ! - Tu vas bien ?
:40:48
Tu vas bien... je vais très bien
:40:49
Ils sont fous, ces types !
:40:51
Je vous appelle plus tard.
- Je vous appelle aussi plus tard.
:40:56
Courons... courons...
:40:57
Nous ne voulons pas y aller.