1:23:03
Elle...
1:23:07
C'est moi
1:23:10
Je sais cela... Mais qui est elle ?
1:23:12
C'est Priya - Priya ?
1:23:14
Oui... Priya... ma femme !
1:23:26
C'est pour elle que maman
et moi sommes venus à New York
1:23:31
Je suis tellement idiot.
Je ne t'ai jamais parlé d'elle
1:23:32
Je parle de tout...
1:23:35
et j'oublie de dire
les choses les plus importantes
1:23:37
Priya et moi nous sommes
mariés il y a trois ans
1:23:40
Et après le mariage il y avait
les disputes habituelles entre époux
1:23:45
Un jour, on est allés trop loin
et je lui ai dit de méchantes choses
1:23:47
Tu me connais...
je peux parfois être impoli.
1:23:51
Elle s'est fâchée... elle a quitté
la maison... elle est venue à New York
1:23:54
Ses parents vivent ici. Ma mère
et moi nous l'avons suivie ici
1:23:59
Pour que notre
Priya revienne
1:24:01
Mais elle est toujours
fâchée avec moi
1:24:04
Elle dit qu'elle avait
encore besoin de temps
1:24:09
Mais je sais que tout ira bien
1:24:11
Tu sais ce que c'est.
N'est-elle pas belle ?
1:24:15
Oui...
1:24:16
Pourquoi tu pleures ?
1:24:19
Mon Dieu ! Vous les femmes
sont toutes pareilles...
1:24:21
Ne t'inquiète pas,
tout ira bien
1:24:25
Je te dis que tout ira bien !
1:24:29
Est-ce que je peux y aller ?
1:24:30
Reste, s'il te plait Priya...
Je veux dire Naina
1:24:34
Je suis vraiment triste...
1:24:38
Moi aussi... je m'en vais
1:24:44
Des fleurs ?
1:24:46
Elles ne sont pas pour vous
1:24:51
Elles sont pour l'oncle Chadda
1:24:58
S'il n'avait pas été pour vous, nous
n'aurions jamais rencontré ces personnes