:38:02
Haló? Haló?
:38:04
No tak, Blue, musí nìco
udìlat, kámo.
:38:07
Haló? Haló?
:38:09
Charlie, mìli bychom nìco udìlat.
:38:11
Co mùeme udìlat?
:38:12
Mùeme jen doufat, e ten Santa Claus
opraví rádio, nebo nás tu nìkdo najde.
:38:17
Kdy se to tak vezme,
tak nás u nìkdo hledá.
:38:22
Pan Smith.
:38:26
- Louisi!
- On neøekl to...
:38:28
...co jsem øekl, e øekl.
:38:29
A co øekl, kdy neøekl,
cos mi øekl?
:38:32
Myslí si, e jsme ukradli tu
zásilku, kámo, tak jde po nás.
:38:35
Zmínil se, e nás rozseká na malé
kousky a nakrmí s námi krokodýly.
:38:39
A potom vypadlo...
:38:40
Jestli si Smith myslí, e jsme ukradli ty peníze,
tak si to samé teï urèitì myslí i Sal.
:38:43
Sal by nám neublíil.
Vdy je enatý s tvojí matkou.
:38:46
Jestli si Sal myslí, e jsme ukradli
ty peníze...
:38:48
...tak nás zabije pøed jejíma oèima
a jetì jí to pøikáe uklidit.
:38:51
Musíme najít ty peníze døív,
ne nás najde pan Smith...
:38:54
...a vechno bude v poøádku.
:38:55
Tak ty øíká, e bychom
mìli najít ty peníze?
:38:58
- Ano.
- A jak, Louisi? Jak?
:39:00
Jak pìky dohoníme toho klokana?
:39:07
Mám to.
:39:09
Slyel jsi u nìkdy o Devil's Marbles?
:39:10
Je to východnì odsud.
Taková malá procházka, aspoò myslím.
:39:13
Proè, co je tam?
:39:14
Tá dáma, o které jsem ti øíkal,
pracuje v Nadaci pro divokou zvìø.
:39:17
- Ta epileptièka?
- Jo.
:39:18
Pracuje se zvíøaty a vsadím se,
e nám pomùe chytit toho Jackie Legse.
:39:21
- Prosím tì!
- Charlie.
:39:24
Je to lepí, ne být rozsekaný
na malé kousky, kámo.
:39:26
Ne, jestli ty bude rozsekaný první
a já se na to budu moct koukat.
:39:29
Koukejte, vy bìte, kam máte jít.
Já opravím to rádio a zajistím vám pomoc.
:39:34
- Kde je východ, kámo?
- Tam.
:39:38
- Tak pojïme, kámo.
- Ne, ne, èekejte.
:39:40
Tudy.
:39:44
Charlie?
:39:46
Bojím se o Waffles.
:39:48
Myslí si, e jí Sal neublíí?
:39:50
Neublíí.
:39:51
Pokud mu na dvoøe nevyhrabe
nìjaké mrtvoly...
:39:54
- ...tak bude urèitì v poøádku.
- Dobøe.
:39:59
Jak daleko Blue øíkal,
e je to místo?