:02:01
- Hvad skal du ha' for den?
- Den er ikke til salg. nul. desværre.
:02:05
- Skal vi spille bold?
- nej, spil du bare.
:02:08
Jeg skal igennem hele stranden
hvis jeg skal kunne betale mit bil afdrag.
:02:11
- Har du en bil?
-vej, men det får jeg.
:02:14
Okay, gå til side. jeg har kun lejet
metaldetektoren for en dag af min onkel.
:02:18
- Og den tredje ting...
- Hey, knægt.
:02:19
... den vigtigste ting
der skete den dag...
:02:21
Løb.
:02:23
... var da jeg løb for en 20 meters aflevering.
:02:25
desværre var der kun 15 meter
der var strand...
:02:29
... og en meget stærk understrøm.
og jeg kunne ikke svømme.
:02:39
Hey, knægt! Du har tabt...
:02:48
Hjælp, jeg tror knægten
er ved at drukne...
:02:51
Jeg redder dig!
:03:03
det øjeblik ændrede mit liv...
:03:05
... Fordi i de efterfølgende år...
:03:08
... var Louis bedre ti at få mig i problemer,
end få mig ud af dem.
:03:11
En drømmer på skattejagt,
der kun fandt sodavandskapsler.
:03:15
På den skæbnens dag,
da Louis reddede mit liv.
:03:17
Kan du se ham her?
:03:18
Og jeg glemmer det aldrig.
:03:19
Han har lige reddet dit liv.
:03:21
Det skulle han nok sørge for.
:03:23
Og nu er der gået 20 år.
:03:26
Min nye stedfar, Sal,
har skaffet mig min egen forretning:
:03:29
En frisørsalon.
Han gjorde det for min mor.
:03:31
Og selvfølgelig, hans gorillaer kommer
hver uge og tager 80%.
:03:35
Det, gør han for sig selv.
:03:36
Hey, Carbone.
:03:39
Og Louis, Knægten der reddede mit liv,
er nu min bedste ven.
:03:42
Han mener jeg kan gøre det bedre
end det her...
:03:45
... men han tror jo også han ligner
Denzel Washington.
:03:48
Toots, Jeg håbede du ville høre Sal
om jeg ikke måtte betale mindre i denne uge...
:03:51
...For at lave nogle forbedringer.
:03:53
Vil du lave forbedringer?
Forbedre indholdet i denne taske ikke.
:03:58
Hør her, jeg har brug for en tjeneste.
:03:59
Jeg skal bringe nogle tv'er ud,
Men min makker er syg.