:03:03
det øjeblik ændrede mit liv...
:03:05
... Fordi i de efterfølgende år...
:03:08
... var Louis bedre ti at få mig i problemer,
end få mig ud af dem.
:03:11
En drømmer på skattejagt,
der kun fandt sodavandskapsler.
:03:15
På den skæbnens dag,
da Louis reddede mit liv.
:03:17
Kan du se ham her?
:03:18
Og jeg glemmer det aldrig.
:03:19
Han har lige reddet dit liv.
:03:21
Det skulle han nok sørge for.
:03:23
Og nu er der gået 20 år.
:03:26
Min nye stedfar, Sal,
har skaffet mig min egen forretning:
:03:29
En frisørsalon.
Han gjorde det for min mor.
:03:31
Og selvfølgelig, hans gorillaer kommer
hver uge og tager 80%.
:03:35
Det, gør han for sig selv.
:03:36
Hey, Carbone.
:03:39
Og Louis, Knægten der reddede mit liv,
er nu min bedste ven.
:03:42
Han mener jeg kan gøre det bedre
end det her...
:03:45
... men han tror jo også han ligner
Denzel Washington.
:03:48
Toots, Jeg håbede du ville høre Sal
om jeg ikke måtte betale mindre i denne uge...
:03:51
...For at lave nogle forbedringer.
:03:53
Vil du lave forbedringer?
Forbedre indholdet i denne taske ikke.
:03:58
Hør her, jeg har brug for en tjeneste.
:03:59
Jeg skal bringe nogle tv'er ud,
Men min makker er syg.
:04:02
Han havde en af disse
mikrobølge hjernespind...
:04:04
Louis, hvorfor starter alle
dine historier sådan her?
:04:07
Jeg har brug for hjælp, hvis ikke
de tv'er bliver afleveret, er der ingen guld.
:04:11
Oh, Det her lyder ulovligt.
:04:12
nej, nej, nej det er helt lovligt.
jeg kender ham her.
:04:16
Ligesom du kendte fyren...
:04:17
...som bad dig hente
hans hund i Florida. husker du ham?
:04:20
Skulle jeg kunne se at en flok greyhounds
blev brugt til at smugle diamanter?
:04:25
Hør her, jeg har virkelig brug for hjælp.
2 timer max, mere behøver jeg ikke.
:04:29
- Dette er virkelig vigtig for mig.
- Louis, Du har et arbejde.
:04:33
Kalder du det at arbejde i min
onkels slagterbutik arbejde, Charlie?
:04:36
Jeg fejer indvolde op hele dagen, okay!
:04:39
Jeg har brug for et job, hvor jeg bliver behandlet som en mand.
:04:41
Hvor jeg bliver respekteret. Er
det ikke hvad Aretha siger? "R-E-S-P-E-k-T"?
:04:44
Jamen, så er tv udbrining lige sagen.
:04:47
Jeg kvæles her okay.
Jeg har brug for din hjælp.
:04:51
Louis, Jeg har travlt.
Kan du ikke se jeg har travlt?
:04:54
Jeg havde travlt for 20 år siden
den dag på stranden, man.
:04:56
Stoppede det mig fra at redde denne benede hvide knægt fra bølgens gru?