1:00:00
Makker.
1:00:01
Jeg håber for jeres egen skyld, i var dumme nok til at gemme pengene i sadeltaskerne.
1:00:06
- Du må tro os.
- Nej, I må tro mig.
1:00:09
Hvis de ikke er der, Skære jeg jer op
stykke for stykke.
1:00:17
- Jeg kan formode du ikke er på ferie.
- Nej.
1:00:21
Charlie's stedfar er en gangster, og han sendte os for at aflevere en pakke.
1:00:24
- Og i fik mig ind midt i det hele?
- Undskyld, jeg troede ikke det her ville ske.
1:00:29
Og du løj for mig.
1:00:35
Der kan man se!
1:00:37
Dårligt nyt, gutter,
i sagde sandheden.
1:00:41
Hvem vil dø først?
1:00:46
Vi kan finde pengene.
Slår du os ihjel, får du dem aldrig.
1:00:49
- Jeg lytter.
- Jeg kender et fodringssted nær Owen Springs.
1:00:52
En eukalyptus træ klynge et par kilometer herfra. Der vil de være.
1:01:00
jeg tager Sheila og rider i forvejen.
1:01:03
Jessie...
1:01:04
Jeg gjorde det ikke for dig.
1:01:09
Hør efter.
1:01:11
Når vi er ude af syne, Tager i vores venner ud til Kings Canyon.
1:01:15
I ved hvad i skal gøre.
Gå nu ikke amok. Få det til at se naturlig ud.
1:01:19
To Yanks tragiske død i den
utilregnelige ødemark.
1:01:27
Vi går den forkerte vej.
1:01:31
- De slår os ihjel.
- Gad vide hvad de gør ved Jessie.
1:01:36
Jeg skulle ha' sat en stopper
for det her 20 år siden.
1:01:38
Hvad snakker du om?
1:01:40
Første gang Sal kom på besøg, var jeg klar over han var en skidt fyr.
1:01:43
Men han købte mig min første baseball handske,
den der Don Mattingly model.
1:01:46
Det var en kanon handske.
Jeg er stadig ked af at have tabt den.
1:01:49
Da han gik spurgte min mor
hvad jeg synes om ham.
1:01:52
Og jeg sagde, "ham kan jeg godt li'."
1:01:54
Jeg skulle ha' sagt fra,
og smidt ham ud af vores hjem.
1:01:57
Charlie, du var 10.
1:01:59
Sal har ret, Louis.
Jeg er en kylling.