1:00:01
Ελπίζω να κάνατε το λάθος...
1:00:04
...να τα βάλατε στην σέλα.
1:00:06
-Πρέπει να μας πιστέψεις.
-Εσείς να με πιστέψετε.
1:00:09
Θα σας κάνω κομματάκια...
1:00:17
Δηλαδή δεν έχετε έρθει
για διακοπές.
1:00:21
Ο πατριός του είναι μαφιόζος
και μας έστειλε μ'ένα πακέτο.
1:00:24
-Και με μπλέξατε στη μέση;
-Δεν περίμενα κάτι τέτοιο.
1:00:29
Και μου είπες ψέματα.
1:00:35
Τώρα ξέρω.
1:00:37
'Ασχημα νέα, παιδιά,
λέγατε την αλήθεια.
1:00:41
Ποιος θέλει να είναι πρώτος;
1:00:46
Μπορούμε να βρούμε τα λεφτά.
Αν μας σκοτώσεις, ξέχασέ τα.
1:00:49
Ξέρω ένα χώρο βοσκής
κοντά στο 'Οουεν Σπρινγκς.
1:00:52
'Εχει ευκαλύπτους, εδώ κοντά.
Εκεί θα είναι.
1:01:00
θα πάρω τη γκόμενα
και πάω μπροστά.
1:01:04
Δεν το έκανα για σένα.
1:01:09
Ακου.
1:01:11
Μόλις φύγουμε, πήγαινέ τους
στο φαράγγι Κινγκ.
1:01:15
Ξέρεις τι να κάνεις, αλλά
όχι τρέλες, να φανεί φυσικό.
1:01:19
Δυο Γιάνκηδες που σκοτώθηκαν
σε ατύχημα στην έρημο.
1:01:27
Πάμε σε λάθος κατεύθυνση.
1:01:31
-Θα μας σκοτώσουν, Τσάρλι.
-Ποιος ξέρει τι θα κάνουν στην Τζέσι.
1:01:36
'Επρεπε να το είχα σταματήσει
πριν 20 χρόνια.
1:01:39
Τι εννοείς;
1:01:40
Την πρώτη φορά που ήρθε ο Σαλ
ήξερα ότι ήταν σκάρτος.
1:01:43
Μου έφερε όμως ένα γάντι
του μπέηζμπολ.
1:01:46
Σπουδαίο γάντι.
Ακόμη λυπάμαι που το έχασα.
1:01:49
'Οταν έφυγε, η μαμά ρώτησε
τη γνώμη μου.
1:01:52
Μου αρέσει.
1:01:54
'Επρεπε να τον είχα πετάξει
έξω από το σπίτι.
1:01:57
'Ησουν δέκα χρονών.
1:01:59
Ο Σαλ έχει δίκιο.
Είμαι δειλός σαν κοτόπουλο.