:02:01
?כמה אתה רוצה עבורו-
.הוא לא למכירה. אין סיכוי. מצטער-
:02:06
?רוצה לשחק קצת בכדור-
.לא. אתה תשחק בכדור-
:02:08
עליי לסרוק את כל החוף אם
.אני מתכוון לשלם על המכונית
:02:12
?יש לך מכונית-
.לא, אך תהיה לי-
:02:14
כעת, זוז הצידה. דודי שכר עבורי
.את מגלה המתכות ליום אחד בלבד
:02:18
...והאירוע השלישי-
.היי, ילד-
:02:19
האירוע החשוב ביותר
...שקרה באותו היום
:02:22
.לך רחוק
:02:23
.הוא שיצאתי למסירת 20 יארד
:02:25
למרבה הצער, היו רק 15 יארד
...של חוף
:02:30
.וסחף חזק מאד
.ולא ידעתי לשחות
:02:39
...היי, ילד! איבדת את
:02:48
מישהו, עזרה! אני חושב
...שיש ילד שעומד לטבוע
:02:51
!אני אציל אותך
:03:03
...הרגע הזה שינה את חיי
:03:06
...כי בכל השנים שאחריו
:03:08
לואיס היה טוב יותר בלהכניס אותי
.לצרות מאשר להוציא אותי מהן
:03:11
,חולם בחיפוש אחר אוצר
.שמצא רק פקקי בקבוקים
:03:15
,ביום הגורלי ההוא
.לואיס הציל את חיי
:03:17
?אתה רואה את הבחור הזה
:03:18
.ומעולם לא שכחתי את זה
:03:19
.הוא הרגע הציל את חייך
:03:21
.הוא לא איפשר לי לשכוח
:03:23
.וכעת, עברו 20 שנה
:03:25
,אבי החורג החדש, סאל
:מיקם אותי בעסק משלי
:03:29
.סלון יופי
.הוא עשה זאת עבור אימי
:03:31
כמובן, הבריונים שלו הגיעו בכל שבוע
.ולקחו 80% מהרווחים
:03:35
.את זה, הוא עשה עבורו
:03:36
.היי, קרבון
:03:39
,ולואיס, הבחור שהציל את חיי
.הוא, כעת, חברי הטוב ביותר
:03:42
הוא חושב שאני יכול
...לעשות הרבה יותר מזה
:03:45
אך הוא גם חושב שהוא
.דומה לדנזל וושינגטון
:03:48
טוטס, קיוויתי שתוכל לשאול את
...סאל אם אוכל לקחת יותר השבוע
:03:51
.כדי לבצע שיפורים במקום
:03:53
?אתה רוצה לבצע שיפורים
.תבצע שיפורים בכמות הכסף בשבוע הבא
:03:58
.תראה, בנאדם, אני זקוק לטובה
:03:59
,התחלתי לעבוד בהובלות טלוויזיות
.אך שותפי חלה