:03:03
...הרגע הזה שינה את חיי
:03:06
...כי בכל השנים שאחריו
:03:08
לואיס היה טוב יותר בלהכניס אותי
.לצרות מאשר להוציא אותי מהן
:03:11
,חולם בחיפוש אחר אוצר
.שמצא רק פקקי בקבוקים
:03:15
,ביום הגורלי ההוא
.לואיס הציל את חיי
:03:17
?אתה רואה את הבחור הזה
:03:18
.ומעולם לא שכחתי את זה
:03:19
.הוא הרגע הציל את חייך
:03:21
.הוא לא איפשר לי לשכוח
:03:23
.וכעת, עברו 20 שנה
:03:25
,אבי החורג החדש, סאל
:מיקם אותי בעסק משלי
:03:29
.סלון יופי
.הוא עשה זאת עבור אימי
:03:31
כמובן, הבריונים שלו הגיעו בכל שבוע
.ולקחו 80% מהרווחים
:03:35
.את זה, הוא עשה עבורו
:03:36
.היי, קרבון
:03:39
,ולואיס, הבחור שהציל את חיי
.הוא, כעת, חברי הטוב ביותר
:03:42
הוא חושב שאני יכול
...לעשות הרבה יותר מזה
:03:45
אך הוא גם חושב שהוא
.דומה לדנזל וושינגטון
:03:48
טוטס, קיוויתי שתוכל לשאול את
...סאל אם אוכל לקחת יותר השבוע
:03:51
.כדי לבצע שיפורים במקום
:03:53
?אתה רוצה לבצע שיפורים
.תבצע שיפורים בכמות הכסף בשבוע הבא
:03:58
.תראה, בנאדם, אני זקוק לטובה
:03:59
,התחלתי לעבוד בהובלות טלוויזיות
.אך שותפי חלה
:04:02
הוא חטף איזה אירוע
...שקשור למיקרוגל
:04:04
לואיס, מדוע כל הסיפורים
?מתחילים בצורה הזו
:04:07
אני זקוק לעזרתך. אם לא אוביל
.את הטלוויזיות, לא ישלמו לי
:04:11
.אוהה, זה נשמע לא חוקי
:04:12
לא, לא, לא. צ'ארלי, זה חוקי
.לחלוטין, בנאדם. אני מכיר את הבחור
:04:16
...בדיוק כמו שהכרת את הבחור
:04:17
שביקש ממך להסיע את הכלבים
?שלו מפלורידה. זוכר אותו
:04:20
אני אמור לדעת שחבורת כלבים
?משמשת להברחת יהלומים
:04:25
.תראה, בנאדם, אני זקוק לעזרתך פה
.שעתיים, לכל היותר. זה הכל
:04:29
.זה באמת חשוב עבורי-
.לואיס, יש לך משרה-
:04:33
אתה קורא לעבודה בחנות הבשר
?של דוד שלי משרה, צ'ארלי
:04:36
אני מנקה קרבי פרה ואפי חזיר
!כל היום, בנאדם
:04:39
אני זקוק למשרה בה
.יתייחסו אליי כאל גבר
:04:41
בה אקבל מעט כבוד. זה לא מה
?"שארת'ה אמרה? "כ-ב-ו-ד
:04:44
ובכן, אם כן, להוביל טלויזיות
.זו בהחלט התשובה
:04:47
.אני מת פה, בנאדם
.אני זקוק לעזרתך
:04:51
.לואיס, אני עסוק פה
?אינך רואה שאני עסוק
:04:54
גם אני הייתי עסוק באותו היום
.לפני 20 שנה על החוף, בנאדם
:04:56
זה מנע ממני מלהציל את הילד
?הרזה והלבן מטביעה