:01:00
Njegovo ime je Kangaroo Jack.
:01:05
Ali moja prièa ne poèinje u Australiji.
:01:09
Poèinje 20 godina ranije, na drugom kraju
svijeta, na jednoj plai u Brooklynu.
:01:13
To sam ja...
:01:15
... Charlie Carbone.
:01:17
Tri stvari su se dogodile toga dana
koje su promijenile moj ivot.
:01:21
Prvo, moja mama je upoznala Sala.
:01:24
Nije se ba puno sastajala od kako je tata umro.
I mogu vam reæi da joj je bilo zanimljivo.
:01:28
Zato ne bi bilo? Sal Maggio je bio
potivani èlan drutva.
:01:33
Dobro, bojali su ga se i potivali.
:01:36
Dobro, bojali su ga se.
:01:37
A ovo je Frankie Lombardo.
:01:39
Upravo je zavrio Juvenile Hall,
gdje su jedno krilo zgrade nazvali po njemu.
:01:43
Sal je nagovarao Frankieja
da preuzme obiteljski posao...
:01:46
...obitelji èiji sam èlan i ja postao.
:01:50
Druga stvar koja se dogodila je
da sam upoznao Louisa Bookera.
:01:58
Nemoj mi reæi.
Ima 75 centa u depu.
:02:03
Nije toèno.
To je "Captain Amazing" kompas.
:02:06
- Koliko trai za njega?
- Nije za prodaju. Nema anse. alim.
:02:11
- Hoèe se poigrati samnom?
- Ne. Igraj se sam.
:02:13
Moram provjeriti cijelu plau
da bih mogao platiti auto.
:02:17
- Ti ima auto?
- Nemam, ali æu ga imati.
:02:20
A sada se makni. Ujak mi je iznajmio
ovaj detektor metala samo na jedan dan.
:02:24
- A treæe...
- Hej, deèko.
:02:25
... i najvanije
to se dogodilo toga dana...
:02:28
Odi dalje.
:02:29
...je bilo to sa elio uhvatiti loptu baèenu 20 jardi.
:02:31
Na nesreæu, plaa je bila dugaèka
samo 15 jardi...
:02:36
...a hitac je bio stvarno jak.
A ja nisam znao plivati.
:02:46
Hej, deèko! Izgubio si svoj...
:02:55
U pomoæ! Mislim da se tamo
jedno dijete utapa...
:02:58
Spasit æu te!