:04:01
...kako bi malo mogao dotjerati radnju.
:04:03
eli dotjerati radnju?
Dotjeraj ovu vreèu bolje sljedeæi tjedan.
:04:08
Gle, èovjeèe, nikada nisam nita molio.
:04:10
Nedavno sam dobio taj posao dostave TV-a,
ali moj partner se razbolio.
:04:13
Ima tu neku alergiju na
mikrovalove...
:04:15
Louis, zato sve tvoje prièe
poèinju tako?
:04:17
Trebam tvoju pomoæ. Ako se ne rijeim tih
TV-a iz kamiona, èovjeèe, neæe mi platiti.
:04:21
Oh, zvuèi nelegalno.
:04:23
Ne, ne, ne. Charlie, sve je legalno, èovjeèe.
Poznajem tog tipa.
:04:26
Kao to si poznavao tipa...
:04:28
...koji te je zamolio da doveze
njegove pse sa Floride. Sjeèa ga se?
:04:31
Kako sam mogao znati da koriste cucke
za verc dijamantima?
:04:36
Gle, èovjeæe, Stvarno trebam tvoju pomoæ.
Dva sata, najvie. To je sve to trebam.
:04:41
- To mi je stvarno vano.
- Louis, ima svoj posao.
:04:44
Rad u ujakovoj mesnici naziva
poslom, Charlie?
:04:48
Cijeli dan samo prenosim bikova muda
i svinjske njuke, èovjeæe!
:04:51
Trebam posao gdje me tretiraju
kao èovjeka.
:04:53
Gdje me potuju. Zar to nije
Aretha rekla? "P-O--T-O-V-A-NJ-E"?
:04:56
Dobro onda, dostava TV-a je
definitivan odgovor.
:04:59
Umirem, èovjeæe. Trebam tvoju pomoæ.
:05:04
Louis, imam posla.
Zar ne vidi da imam posla?
:05:06
I ja sam imao posla prije 20 godina
na onoj plai, èovjeæe.
:05:09
Zar me je to sprijeèilo da spasim malog
bijelog djeèaka kojeg su gutali valovi?
:05:13
Nije, Ostavio sam svoj posao, skoèio i
spasio tog jadnog malog bijelog djeèaka.
:05:18
Idemo.
:05:21
Premekan si.
:05:24
Bok, Waffles.
:05:25
Da pusu svoj ujaku Charliju?
:05:28
Hajde, èovjeæe, to je bilo?
:05:30
To je tako frustrirajuèe.
:05:32
Nema pojma kako je teko
nekamo otièi...
:05:34
...kada ti je Sal oèuh.
- Kupio ti je salon za uljepavanje.
:05:37
I ostavi mi da jedva mogu preivjeti.
:05:40
Da je on moj oèuh,
zna to bih sada radio?
:05:43
Ja bih:
Hajde, Charlie, tresi se samnom.
:05:46
Drmaj se. Hajde, drmaj se...
:05:49
Bila bi feta, Charlie. Feta.
:05:53
Zaustavite se sa strane.
:05:55
Louis, èiji je ovo kamion?
:05:57
Nisam siguran. Doao je sa TV-ima.
:05:59
Ovo je ukradeno vozilo.