Kangaroo Jack

:05:04

Louis, imam posla.
Zar ne vidiš da imam posla?

:05:06

I ja sam imao posla prije 20 godina
na onoj plaži, èovjeæe.

:05:09

Zar me je to sprijeèilo da spasim malog
bijelog djeèaka kojeg su gutali valovi?

:05:13

Nije, Ostavio sam svoj posao, skoèio i
spasio tog jadnog malog bijelog djeèaka.

:05:18

Idemo.

:05:21

Premekan si.

:05:24

Bok, Waffles.

:05:25

Daš pusu svoj ujaku Charliju?

:05:28

Hajde, èovjeæe, što je bilo?

:05:30

To je tako frustrirajuèe.

:05:32

Nemaš pojma kako je teško
nekamo otièi...

:05:34

...kada ti je Sal oèuh.
- Kupio ti je salon za uljepšavanje.

:05:37

I ostavi mi da jedva mogu preživjeti.

:05:40

Da je on moj oèuh,
znaš što bih sada radio?

:05:43

Ja bih:
Hajde, Charlie, tresi se samnom.

:05:46

Drmaj se. Hajde, drmaj se...

:05:49

Bila bi fešta, Charlie. Fešta.

:05:53

Zaustavite se sa strane.

:05:55

Louis, èiji je ovo kamion?

:05:57

Nisam siguran. Došao je sa TV-ima.

:05:59

Ovo je ukradeno vozilo.

:06:01

- U stvari, ovo je ukradeno vozilo.
- O, moj Bože.

:06:04

Zaustavi se sa strane.

:06:05

Zaustavite se sa strane!

:06:09

Louis, zaustavi kamion.
Reci mi istinu!

:06:12

- Zaustavi kamion!
- Ne mogu, èovjeæe!

:06:14

Još uvijek sam na uvjetnoj zbog
onih cucaka.

:06:17

Ma daj, Louis.

:06:19

Pazi! Evo nas! Dobro je!

:06:21

Upravo kršiš cijelo brdo zakona!

:06:23

Ako odemo u zatvor, svima
æu reæi da si frizer!

:06:27

Ploènik, Louis! Ploènik!

:06:30

Pazi! Si ti lud!?

:06:32

Žao mi je! Isprièavam se!

:06:33

Crveno je!

:06:47

Ja nisam bio kriv!

:06:51

Sada sam kriv.

:06:54

Prolazimo!