:12:01
...to moram nastaviti ivot sa mojom ljupkom enom,
a suze na njenom jastuku bi mi smetale.
:12:06
Smantrale bi me!
Vidi to mi rade?
:12:09
- Vie ne znam ni govoriti!
- Samo polako.
:12:11
Dakle...
:12:14
...dat æu vama dvojici jo jednu
priliku da se iskupite.
:12:19
- Hvala ti, neæemo te iznevjeriti.
- Ne, neæemo.
:12:22
U to sam siguran.
:12:24
Frankie...
:12:27
Hej, deèko. Odi dalje.
:12:31
Zato ne upozna deèke sa
ovom laganom misijom.
:12:34
Jednostavno je. Odnese ovu kovertu
na JFK aerodrom...
:12:38
- Nema problema.
...i tamo uhvati let za Sydney.
:12:41
Vau, to je...
Zna, Louis ima tu stvar...
:12:45
Da, moju mamu je uhvatio grè i ako se
ne vratim doma i ne izmasiram joj noge...
:12:49
...nateèi æe toliko da neæe moæi
obuti ni kuæne papuæe.
:12:52
- To stvarno nije za opomenu.
- Trebate opomenu?
:12:56
- Ne.
- Dobro, onda...
:12:58
Iz Sydneya, iæi èete Starom junom cestom
na sjever, do mjesta koje se zove Coober Pedy...
:13:03
...gdje èete sresti èovjeka po imenu g. Smith.
:13:06
Predat èete ovu kovertu G. Smithu.
:13:10
G. Smith vas oèekuje do podneva, po
lokalnom vremenu. Ne smijete kasniti.
:13:15
to je unutra, èovjeæe?
:13:16
Nije ti dozvoljeno pogledati unutra ni
pod kojim uvjetima. Kui?
:13:22
- Ne èujem te...
- Kui?
:13:23
O, da.
:13:26
Upadnete li u neke probleme,
moete dobiti G. Smitha na ovaj broj.
:13:32
Gubite se odavdje.
:13:34
Ne mogu vjerovati da se to dogodilo.
Nosio sam svoju sretnu jaknu.
:13:38
Sretnu jaknu? Nosi tu jaknu veæ
vie od 10 godina...
:13:41
...a sreæa ti se nije nikada
ni pribliila.
:13:46
Australia?
:13:47
A oni æe samo napraviti krug
i brzo æe se vratiti.
:13:51
- Neæe biti ba tako.
- Da, zato ne?
:13:54
Otkazat èemo njihov povratni let.
:13:58
- Louis, koliko vremena imamo?
- Èetrnaest sati.