:05:00
Ik ga hier dood, man.
Ik heb je hulp nodig.
:05:04
Louis, ik heb het druk.
Zie je niet dat ik het druk heb?
:05:06
Ik had het 20 jaar geleden ook druk
op het strand.
:05:09
En hield dat me tegen om dat magere, blanke
kind te redden in de branding?
:05:13
Nee, ik stopte met wat ik deed, sprong erin
en redde het arme blanke kind.
:05:18
Kom op, we gaan.
:05:21
Je bent te makkelijk.
:05:24
Hé daar, Waffles.
:05:26
Heb je een kus voor je oom Charlie?
:05:29
Kom op, wat is er?
:05:30
Het is zo frusterend.
:05:32
Je weet niet hoe moeilijk het is
om ergens te komen...
:05:34
als Sal je stiefvader is.
- Hij heeft de schoonheidssalon voor je gekocht.
:05:38
Ik hou amper iets over om van te leven.
:05:40
Als hij mijn stiefvader was,
weet je wat ik dan nu zou doen?
:05:43
Ik zou dan:
kom op, Charlie, zeg het me.
:05:46
Kom op, slis het...
:05:50
Het zou een feest zijn, Charlie.
Een feest.
:05:53
Stop bij de stoeprand.
:05:55
Louis, van wie is deze truck?
:05:57
Ik weet het niet zeker.
:05:59
Deze is gestolen.
:06:01
Kennelijk is ie gestolen.
- Oh, mijn God.
:06:04
Ga naar de stoeprand.
:06:05
Stop bij de stoeprand!
:06:10
Louis, zet de truck aan de kant.
Vertel ze de waarheid!
:06:12
Zet de truck aan de kant!
- Dat kan ik niet!
:06:14
Ik zit nog steeds in mijn proeftijd
vanwege dat hondengedoe.
:06:17
Kom op, Louis.
:06:19
Kijk uit! Hier gaan we!
:06:21
Je breekt nu zoveel wetten!
:06:23
Als we naar de gevangenis moeten,
zeg ik iedereen dat je kapper bent!
:06:27
Stoep, Louis! Stoep!
:06:30
kijk uit! Ben je gek!?
:06:32
Sorry! Excuseer me!
:06:33
Rood stoplicht!
:06:47
Dat was niet mijn schuld!
:06:52
Dat was mijn schuld.
:06:55
Ik kom eraan!