:07:07
Charlie.
:07:10
Bijna mijn geluksjas gescheurd.
:07:12
Wat een opluchting. Ik was vergeten dat
je je geluksjas aan had!
:07:22
Groot probleem: wegversperring!
:07:25
Groter probleem!
:07:29
Oh, nee.
:07:31
Wat ben je aan het doen? Rustig!
:07:34
We halen het wel. Hou je vast!
- We halen het niet!
:07:45
Nou, dat bedoelde ik dus!
dat bedoelde ik!
:07:49
Ik denk dat de hond zojuist op m'n been piste.
Nee, ik denk ik op hem.
:07:53
Alle wagens, kruising geblokkeerd.
Verdachten zijn groots.
:07:56
Zet de truck aan de kant, ik wil eruit.
- Je kan me nu niet in de steek laten!
:08:00
Ik moet die tv's verstoppen
totdat het weer rustig is.
:08:02
Kom op. We hebben nog zes tv's over.
:08:06
Vijf. Kom op, man, help eens.
:08:10
Hé. Is dat Charlie?
:08:12
Tommy?
- Wat doen jullie hier?
:08:15
Je vader heeft niet gezegd dat je kwam.
- Sal?
:08:18
Ja, dit is zijn magazijn.
:08:20
Dat wist ik niet.
- Wist je dat niet?
:08:22
Dat wist ik niet!
:08:24
Hé!
:08:26
Je brengt die troep hier, Charlie.
Ben je gek?
:08:29
Ik wist het niet, Tommy!
Dat zweer ik!
:08:38
Waffles, kom!
:08:40
Oh, verdorie!
- Attentie.
:08:42
Dit is de politie van New York.
Jullie zijn omsingeld.
:08:46
Kom op, Charlie, opschieten!
:08:49
Waffles! Ze is verstijfd van angst!
:08:53
Geef je over!
:08:54
Daar heen!
- Ik herhaal.
:08:57
Kom op, Louis, kom op!
Wat mankeert jou?