:08:00
Ik moet die tv's verstoppen
totdat het weer rustig is.
:08:02
Kom op. We hebben nog zes tv's over.
:08:06
Vijf. Kom op, man, help eens.
:08:10
Hé. Is dat Charlie?
:08:12
Tommy?
- Wat doen jullie hier?
:08:15
Je vader heeft niet gezegd dat je kwam.
- Sal?
:08:18
Ja, dit is zijn magazijn.
:08:20
Dat wist ik niet.
- Wist je dat niet?
:08:22
Dat wist ik niet!
:08:24
Hé!
:08:26
Je brengt die troep hier, Charlie.
Ben je gek?
:08:29
Ik wist het niet, Tommy!
Dat zweer ik!
:08:38
Waffles, kom!
:08:40
Oh, verdorie!
- Attentie.
:08:42
Dit is de politie van New York.
Jullie zijn omsingeld.
:08:46
Kom op, Charlie, opschieten!
:08:49
Waffles! Ze is verstijfd van angst!
:08:53
Geef je over!
:08:54
Daar heen!
- Ik herhaal.
:08:57
Kom op, Louis, kom op!
Wat mankeert jou?
:09:00
Het is niet mijn schuld!
Waffles is overstuur!
:09:02
Misschien had je daar eerst aan moeten denken
voordat je je hond meeneemt op een misdrijf!
:09:07
Kom op, meisje!
:09:11
Kom op, kom op!
:09:17
Doodlopend, Louis. Doodlopend.
:09:20
Nee, niet, Charlie. Kijk hier.
:09:23
Ik denk dat we eruit kunnen.
- Je weet niet waar dat heen gaat. Nee!
:09:26
We kunnen het.
:09:32
Je mag blijven als je wilt.
Ik ga via de stortkoker!
:09:35
Ik hou van je, Mama!
:09:42
Louis?