:09:00
Het is niet mijn schuld!
Waffles is overstuur!
:09:02
Misschien had je daar eerst aan moeten denken
voordat je je hond meeneemt op een misdrijf!
:09:07
Kom op, meisje!
:09:11
Kom op, kom op!
:09:17
Doodlopend, Louis. Doodlopend.
:09:20
Nee, niet, Charlie. Kijk hier.
:09:23
Ik denk dat we eruit kunnen.
- Je weet niet waar dat heen gaat. Nee!
:09:26
We kunnen het.
:09:32
Je mag blijven als je wilt.
Ik ga via de stortkoker!
:09:35
Ik hou van je, Mama!
:09:42
Louis?
:10:02
Niet hier.
- Waar zijn ze gebleven?
:10:04
We zijn ze kwijt. Wacht op
verdere instructies. Over.
:10:08
Nog iets waar ik je vandaag mee
moet helpen?
:10:11
Nee, dit is het wel.
:10:18
De politie zegt dat het één van de grootste
inbeslagnames van gestolen goederen is...
:10:21
in de geschiedenis van New York...
:10:24
dieven brachten de politie op onverklaarbare wijze naar
'n schat aan gestolen auto's, bont, schilderijen...
:10:31
Louis Booker, jij ongelooflijke oen.
:10:35
Waren dit Middeleeuwse tijden, dan
was je een ridder in glimmende blindering...
:10:39
en dan zou je, zonder twijfel,
het meisje vermoorden en de draak redden.
:10:44
Waffles!
:10:45
Sal, als we het konden uitleggen...
- En jij, Charlie...
:10:49
na de tragische dood van je vader...
:10:52
trouwde ik met je moeder, beloofde haar
je op te laten groeien alsof je van mij was.
:10:55
Je koos ervoor niet de naam Maggio te dragen.
Ik klaagde niet.
:10:59
En toen je naar de schoonheidsopleiding wilde...