:10:02
Niet hier.
- Waar zijn ze gebleven?
:10:04
We zijn ze kwijt. Wacht op
verdere instructies. Over.
:10:08
Nog iets waar ik je vandaag mee
moet helpen?
:10:11
Nee, dit is het wel.
:10:18
De politie zegt dat het één van de grootste
inbeslagnames van gestolen goederen is...
:10:21
in de geschiedenis van New York...
:10:24
dieven brachten de politie op onverklaarbare wijze naar
'n schat aan gestolen auto's, bont, schilderijen...
:10:31
Louis Booker, jij ongelooflijke oen.
:10:35
Waren dit Middeleeuwse tijden, dan
was je een ridder in glimmende blindering...
:10:39
en dan zou je, zonder twijfel,
het meisje vermoorden en de draak redden.
:10:44
Waffles!
:10:45
Sal, als we het konden uitleggen...
- En jij, Charlie...
:10:49
na de tragische dood van je vader...
:10:52
trouwde ik met je moeder, beloofde haar
je op te laten groeien alsof je van mij was.
:10:55
Je koos ervoor niet de naam Maggio te dragen.
Ik klaagde niet.
:10:59
En toen je naar de schoonheidsopleiding wilde...
:11:02
zoals jongens, die hun vader verliezen
op vroege leeftijd, vaak doen...
:11:06
snotterde ik niet over je beslissing, toch?
:11:09
Nee, Salvatore, dat deed je niet. In feite...
- In feite...
:11:12
kocht ik een schoonheidssalon voor je, zodat
je de hele dag op je luie reet kon zitten.
:11:17
Vier en half miljoen kostte je me.
:11:20
Als je iemand anders was,
zou je nu dood zijn.
:11:23
Sal, we begrijpen dat je overstuur bent.
- Het is niet jouw schuld.
:11:28
Wat?
:11:30
Een leeuw kan een muis opvoeden,
maar de muis blijft een muis.
:11:35
En jij, Charlie, bent die muis.
:11:40
Kijk hier.
:11:42
Hij pakt het.
:11:43
Kippenbloed.
:11:46
Excuseer me, Sal?
:11:48
Je zei dat hij een muis was, dus dat is
dan muizenbloed, geen kippenbloed.
:11:53
Nietwaar?
:11:56
Ga door, Sal, ik ben hier
als je me nodig hebt.
:11:59
Het punt is...