:05:00
Não, eu parei o que estava a fazer,
saltei e salvei o pobre garoto.
:05:05
Vamos.
:05:08
És muito fácil.
:05:11
Ei, Waffles...
:05:12
...dês-te um beijo
ao teu tio Charlie?
:05:15
Vamos, meu,
que há de errado?
:05:17
É apenas frustrante. Não tens idéia
de como é difícil chegar a algum lugar...
:05:20
...quando o Sal Maggio
é o teu padrasto.
:05:22
Ei, o Sal deu-te o salão
de beleza, não deu?
:05:24
Dificilmente fico com
o bastante pra me manter vivo.
:05:26
Se o Sal Maggio fosse meu padrasto,
sabe o que eu estaria a fazer agora?
:05:29
Isso: Vamos, Charlie,
seja razoável comigo.
:05:32
Balança. Vamos, balança...
:05:35
Faz festa, Charlie.
Faz festa.
:05:39
- Encoste.
- Louis, de quem é este camião?
:05:42
- Não tenho a certeza, veio com as tv's.
- Esse é um veículo roubado.
:05:46
- Aparentemente é um veículo roubado.
- Oh, meu Deus.
:05:49
Encoste!
:05:50
Encoste!
:05:54
Louis, encosta o camião.
Diz-lhes a verdade!
:05:57
- Encosta o camião!
- Não posso parar, meu...
:05:59
...continuo em condicional
daquela coisa dos quadrúpedes.
:06:01
Vamos, Louis.
:06:03
Cuidado!
Aqui vamos nós! Ok!
:06:05
Estás a violar várias
leis, agora mesmo.
:06:08
Se formos pra cadeia, vou contar
a todos que és cabeleireiro.
:06:11
Passeio, Louis! Passeio!
:06:14
- Cuidado! Estás maluco?
-Desculpa! Com licença!
:06:17
Sinal vermelho!
:06:30
Esta não foi
culpa minha!
:06:35
Esta foi culpa minha.
:06:37
Estamos a passar!
:06:49
Charlie.
:06:52
Quase rasguei a minha
casaca da sorte.
:06:54
Que alívio. Esqueci-me que estavas
a usar a tua casaca da sorte!