:07:03
Grande problema!
Bloquearam a rua.
:07:07
Problema maior ainda!
:07:10
Oh, não.
:07:13
O que estás a fazer?
Abranda!
:07:15
-Vamos conseguir! Segura-te!
-Não vamos conseguir!
:07:26
Agora, é disso que estou a falar.
É disso que estou falar.
:07:30
Acho que o cachorro
mijou na minha perna...
:07:32
...não, acho que
eu mijei nele.
:07:33
A todas as unidades, intersecção bloqueada.
Os suspeitos escaparam.
:07:37
- Para apenas o camião. Vou sair.
- Não podes abandonar-me agora, meu.
:07:40
Tenho que esconder estas TV's
até que tudo se acalme.
:07:42
Vamos. Sobraram 6 TVs.
:07:46
Cinco. Vamos, meu,
ajuda-me com isto.
:07:49
Ei. É o Charlie?
:07:52
- Tommy?
- O que estão a fazer aqui?
:07:54
- O teu pai não disse que vinhas.
- Sal?
:07:57
Sim, este é o armazém dele.
:08:00
- Eu não sabia.
- Não sabias?
:08:01
Eu não sabia!
:08:03
Ei!
:08:05
Trouxeste a polícia, Charlie.
Estás maluco?
:08:08
Eu não sabia, Tommy!
Juro, eu não sabia!
:08:17
Waffles, vamos!
:08:19
- Oh, maldição!
- Atenção...
:08:21
...aqui é o Departamento de Polícia
de Nova Iorque. Estão cercados.
:08:24
Vamos, Charlie, rápido!
:08:28
Waffles! Ele está
paralisado de medo.
:08:31
Rendam-se agora!
:08:32
-Fica quieto aí! Movam-se!
- Eu repito.
:08:35
Vamos, Louis, vamos!
O que há de errado contigo?
:08:38
Não é culpa minha!
O Waffles está chateado!
:08:40
Devias ter pensado nisso
antes de trazer um cão pra cena do crime.
:08:45
Vamos, garota!
:08:48
Vamos, vamos, vamos!
:08:54
Sem saída, Louis.
Sem saída.
:08:57
Não, não é, Charlie.
Vê isto.