:08:00
- Eu não sabia.
- Não sabias?
:08:01
Eu não sabia!
:08:03
Ei!
:08:05
Trouxeste a polícia, Charlie.
Estás maluco?
:08:08
Eu não sabia, Tommy!
Juro, eu não sabia!
:08:17
Waffles, vamos!
:08:19
- Oh, maldição!
- Atenção...
:08:21
...aqui é o Departamento de Polícia
de Nova Iorque. Estão cercados.
:08:24
Vamos, Charlie, rápido!
:08:28
Waffles! Ele está
paralisado de medo.
:08:31
Rendam-se agora!
:08:32
-Fica quieto aí! Movam-se!
- Eu repito.
:08:35
Vamos, Louis, vamos!
O que há de errado contigo?
:08:38
Não é culpa minha!
O Waffles está chateado!
:08:40
Devias ter pensado nisso
antes de trazer um cão pra cena do crime.
:08:45
Vamos, garota!
:08:48
Vamos, vamos, vamos!
:08:54
Sem saída, Louis.
Sem saída.
:08:57
Não, não é, Charlie.
Vê isto.
:09:00
- Acho que encontrei uma saída.
- Nem sabes onde vai dar.
:09:02
Podemos fazer isso.
:09:08
Podes ficar aqui se quiseres.
Eu vou descer aquela rampa!
:09:11
Amo-te, Mama!
:09:18
Louis?
:09:37
- Nada aqui.
- Para onde foram?
:09:39
Perdemo-los. Aguardando
por novas instruções. Desligo.
:09:43
Gostavas da minha ajuda em
mais alguma coisa hoje?
:09:45
Não, já está bem.
:09:52
A polícia está a reclamar
uma das maiores apreensões...
:09:55
...de mercadoria roubada na história
da cidade de Nova Iorque...
:09:58
...os ladrões, inexplicavelmente
conduziram a polícia...