:16:01
Porquê?
O que foi?
:16:03
A lei determina que só podemos
entrar com 10 mil dólares.
:16:05
Estamos com 50 mil
dólares de dinheiro sujo.
:16:09
Se eles o encontrarem,
já estou a ver as consequências.
:16:11
Tipo, talvez, eu não sei,
digamos, prisão?
:16:14
Bom dia, amigo!
:16:16
Queres saber? É culpa minha. Não usei
frases suficientemente pequenas.
:16:20
Eu ouvi, Charlie, certo?
:16:22
Agora, se estás preocupado,
dá-me o dinheiro. Eu passo com ele.
:16:26
Ok.
:16:27
Vamos ver, colocar o meu
destino nas tuas mãos.
:16:29
É uma decisão
tão agonizante. Não!
:16:32
Certo, então.
Apenas lembra-te...
:16:34
...a chave é agir como se não tivesses
nada a esconder, certo?
:16:38
Próximo, por favor.
:16:40
Vê o mestre.
:16:42
Bom dia!
:16:45
Como vai?
:16:47
- Estou bem. Como está?
- Está tudo bem.
:16:52
Bate aqui!
:16:57
Aí vamos nós.
Aí vamos nós.
:16:59
Bom dia, meu.
:17:04
Próximo, por favor.
:17:11
Bom dia, meu.
:17:14
São as minhas tesouras de cabeleireiro.
São as minhas tesouras de cabeleireiro!
:17:21
Eu posso explicar
sobre o dinheiro.
:17:24
Você vai explicar...
:17:27
...63 dólares?
:17:31
- Louis, perdi o dinheiro!
- O quê?
:17:33
Perdi o dinheiro!
O dinheiro do Salvatore Maggio!
:17:35
Ei, Charlie,
acalma-te, certo?
:17:37
O truque é não
parecer suspeito.
:17:40
Fazer com que eles olhem
para esta mão...
:17:43
...em vez desta.
- Oh, meu Deus!
:17:45
Apanhei-te, não foi?
:17:47
- Não foi engraçado, Louis!
- Entra no carro, baby!
:17:51
- Eles não tinham um Cadillac?
-Este é o Cadillac da Austrália.