:17:04
Próximo, por favor.
:17:11
Bom dia, meu.
:17:14
São as minhas tesouras de cabeleireiro.
São as minhas tesouras de cabeleireiro!
:17:21
Eu posso explicar
sobre o dinheiro.
:17:24
Você vai explicar...
:17:27
...63 dólares?
:17:31
- Louis, perdi o dinheiro!
- O quê?
:17:33
Perdi o dinheiro!
O dinheiro do Salvatore Maggio!
:17:35
Ei, Charlie,
acalma-te, certo?
:17:37
O truque é não
parecer suspeito.
:17:40
Fazer com que eles olhem
para esta mão...
:17:43
...em vez desta.
- Oh, meu Deus!
:17:45
Apanhei-te, não foi?
:17:47
- Não foi engraçado, Louis!
- Entra no carro, baby!
:17:51
- Eles não tinham um Cadillac?
-Este é o Cadillac da Austrália.
:18:19
Sabes, Charlie, este misterioso
Sr. Smith que vamos conhecer?
:18:25
-Não acho que esse seja o seu nome.
-Nada te escapa, Louis.
:18:29
O que te está a
perturbar, meu?
:18:32
Não me digas que é aquela
garota do avião?
:18:35
- Não, é mais do que isso.
- Coober Pedy! Aqui!
:18:38
- Entendido. Aqui vamos nós.
- Aqui vamos nós.
:18:42
Vamos ser francos, nunca
vou encontrar a miúda certa.
:18:44
Tens que parar com
isso de "nunca"...
:18:47
...à 2 dias atrás, nunca imaginamos
que estaríamos na Austrália, e aqui estamos!
:18:55
- Vamos, dá-me um ritmo.
- Vamos, canta com o rádio.
:18:58
Vamos, meu! Quero cantar contigo.
Dá-me um ritmo, meu!