:20:00
...se atropelas alguma coisa,
continua andar. Assim, vamos andar.
:20:03
Não posso deixá-lo aqui.
Tenho que tirá-lo da estrada.
:20:06
Tira-o tu, então.
:20:08
Deus, sinto muito, amiguinho.
:20:14
Charlie, não te mexas!
Fica aí mesmo.
:20:16
Louis, o que estás a fazer?
Louis?
:20:19
Vocês estão adoráveis.
:20:21
- Bom dia, amigo!
- Para com isso, Louis.
:20:24
Ei, Charlie, espera!
Espera! Espera!
:20:26
Sabe com quem
se parece ele?
:20:28
Jackie Legs!
:20:30
Jackie Legs da publicidade, com a barbicha!
Sempre a usar óculos de sol.
:20:33
- Do que estás a falar?
- Espera! Olha.
:20:36
Ok, olha pra isto!
Aí está. Olha isto!
:20:40
Jesus, é o Jackie Legs.
:20:45
Certo, Louis, chega.
Ajuda-me aqui.
:20:48
É a hora da
casaca da sorte.
:20:51
Vamos, Louis, tem algum respeito.
Já é bastante mau tê-lo atropelado.
:21:00
Vamos, só uma foto pra provar
ao pessoal de Brooklyn.
:21:02
Certo, só uma.
:21:04
- Mas vamos ser rápidos.
- Fica quieto aí, matulão.
:21:07
Diz "cheese".
:21:10
Certo, vamos, tira-lhe a casaca.
Temos que fazer, Louis.
:21:14
Ei, então, Charlie.
Só mais uma.
:21:18
Este pode ser o
nosso cartão de Natal.
:21:23
- Louis.
-O quê? O quê?
:21:33
Charlie.
:21:37
Jesus!
:21:40
Ei, olha.
:21:42
- Afinal não o magoamos.
- Parecia que estava morto.
:21:46
És um gajo duro de
roer, não é?
:21:51
Ei, olha que alto ele é.