:21:00
Vamos, só uma foto pra provar
ao pessoal de Brooklyn.
:21:02
Certo, só uma.
:21:04
- Mas vamos ser rápidos.
- Fica quieto aí, matulão.
:21:07
Diz "cheese".
:21:10
Certo, vamos, tira-lhe a casaca.
Temos que fazer, Louis.
:21:14
Ei, então, Charlie.
Só mais uma.
:21:18
Este pode ser o
nosso cartão de Natal.
:21:23
- Louis.
-O quê? O quê?
:21:33
Charlie.
:21:37
Jesus!
:21:40
Ei, olha.
:21:42
- Afinal não o magoamos.
- Parecia que estava morto.
:21:46
És um gajo duro de
roer, não é?
:21:51
Ei, olha que alto ele é.
:22:01
Estás bem, meu?
Vamos, vamos!
:22:08
Levei uma tareia
de um marsupial.
:22:15
- E sabes a melhor parte?
- O quê?
:22:18
Nunca mais tenho que ver
aquela estúpida casaca vermelha, outra vez!
:22:32
Charlie?
:22:34
- Charlie!
- O quê?
:22:35
O canguru tem
o dinheiro.
:22:41
O que estás a dizer?
:22:43
Pus o dinheiro na casaca
e o canguru tem a casaca...
:22:46
...e agora ele está
a ir embora aos pulos.
:22:52
O canguru tem
o dinheiro?
:22:56
O canguru tem os
50 mil dólares do Salvatore Maggio?