:36:04
- Isso foi o motor?
- Não.
:36:06
Fui eu. Por alguma razão,
não consigo mover os braços.
:36:09
Estágio 2,
paralisia parcial.
:36:12
Charlie, podes esticar-te
e usar o controlo?
:36:15
Ainda posso
usar os pedais.
:36:17
- Oh, Deus!
- Agarra o controlo bem firme com a mão e...
:36:23
- Blue!
- Estágio 3...
:36:25
...paragem completa
do controlo motor.
:36:28
Inglês, Blue, inglês!
:36:30
Estágio 4...
:36:33
...queda de avião!
:37:21
Estás bem?
:37:22
- Sim.
-Tens a certeza?
:37:24
- Sim.
- Bom.
:37:25
Porque vou
bater-te tanto!
:37:27
- Como se fosse culpa minha?
- Primeira regra da aviação...
:37:29
...nunca acertes no piloto!
:37:31
Assumam
posição de colisão!
:37:33
Blue, já colidimos!
:37:37
Certo. Não se
preocupem, então.
:37:48
Posso ajudar-te?
:37:49
Acho que alguns amigos meus
passaram por aqui.
:37:52
Dois ianques?
:37:55
- Amigos?
- Sim.
:37:57
Prometi à família deles que
cuidaria deles.