:37:21
Estás bem?
:37:22
- Sim.
-Tens a certeza?
:37:24
- Sim.
- Bom.
:37:25
Porque vou
bater-te tanto!
:37:27
- Como se fosse culpa minha?
- Primeira regra da aviação...
:37:29
...nunca acertes no piloto!
:37:31
Assumam
posição de colisão!
:37:33
Blue, já colidimos!
:37:37
Certo. Não se
preocupem, então.
:37:48
Posso ajudar-te?
:37:49
Acho que alguns amigos meus
passaram por aqui.
:37:52
Dois ianques?
:37:55
- Amigos?
- Sim.
:37:57
Prometi à família deles que
cuidaria deles.
:38:02
Alô? Alô?
:38:04
Vamos, Blue, tens que
fazer alguma coisa, meu.
:38:07
Alô? Alô?
:38:09
Charlie, temos que fazer algo.
:38:11
O que podemos fazer?
:38:12
Temos que esperar que o Pai Natal
arranje o rádio ou que alguém nos procure.
:38:17
Realmente, há alguém
à nossa procura.
:38:22
Sr. Smith.
:38:26
- Louis!
- Ele não disse...
:38:28
...o que eu disse
que ele disse.
:38:29
O que ele disse que
tu não disseste que ele disse?
:38:32
Acha que roubamos o pacote dele,
então está a vir atrás de nós.
:38:35
Ele mencionou o facto de nos cortar em
pedacinhos e alimentar os crocodilos.
:38:39
Depois a ligação caiu.
:38:40
Se o Smith acha que roubamos o dinheiro,
agora o Sal já deve achar que o roubamos.
:38:43
O Sal não nos vai ferir.
Ele é casado com a tua mãe.
:38:46
Se o Sal acha que roubamos
o dinheiro dele...
:38:48
...ele mata-nos à frente dela,
e depois manda-a limpar.
:38:51
Tudo o que temos que fazer é encontrar
o dinheiro antes que o Sr. Smith nos encontre...
:38:54
...e tudo vai ficar bem.
:38:55
Então estás a dizer que devemos
encontrar o dinheiro.
:38:58
- Sim.
- Como, Louis? Como?