:40:01
Ele não disse.
Só disse que era pra leste.
:40:04
Brooklyn também é.
:40:13
- Você é o guia?
- Sim, senhor.
:40:15
Meu nome é Sr. Jimmy.
Primeira linha, guia experiente da Austrália.
:40:19
Você vai ficar
muito satisfeito comigo.
:40:21
Grande começo!
:40:24
Ei, ouça, sabe onde podemos
comprar armas por aqui?
:40:27
Sem problemas.
Vocês são caçadores?
:40:30
Sim, caçadores.
:40:34
Acho que eu já suei o barril
da cerveja que bebi na 8º ano.
:40:40
Fica quieto. Cães selvagens.
:40:44
Ei, aquele parece
a Waffles.
:40:46
Sim, se a Waffles tivesse esse olhar
e a face com sangue seco.
:40:51
Charlie?
:40:52
Porque estão eles
a olhar daquela maneira para mim?
:40:55
Porque eu sou a salada
e tu és o buffet.
:41:01
Tens que me ajudar. Eles vão apanhar-me
tal como se apanha um bebé!
:41:06
Sentiste isto?
O vento aumentou de repente.
:41:08
É como se o ar condicionado
acabasse de ser arranjado.
:41:12
Charlie, pra onde
foram os cães?
:41:14
Acho que algo ruim está
pra acontecer aqui, Louis.
:41:17
Ei, Charlie, olha.
:41:22
Isto é optimo.
Sinto como se pudesse voar.
:41:25
Louis!
:41:27
- Louis!
- Acho que posso voar!
:41:31
Louis, eu quero voltar
para Brooklyn!
:41:38
Responda, Tansy, câmbio.
:41:40
Estou a ouvir, câmbio.
:41:41
Estou
feliz em ouvir-te.
:41:43
Ouve, tive um acidente com o avião,
podes mandar ajuda?
:41:46
A tua localização, câmbio.
:41:48
Oeste do canal Simpson
e logo ao sul do Canal King.
:41:55
Tansy?
:41:57
Estás a ouvir, Tansy?